Die Deutungen der hebräischen Buchstaben bei Ambrosius. 
27 
eruditus deponeret omnem inexercitatae mentis infantiam, assu- 
meret autem veterani consilii scientiam et prudentiae senilis 
aetatem .... erravit, inquit; non errat, sed erravit. Errasse 
praeteriti est temporis, errare praesentis. Qui erravit, desivit 
errare et veterem condemnat errorem . . . 
C. 4. Non error igitur, sed consummatio est, ut altera docet 
interpretatio. Consummatio autem perfectio disciplinae est . . . 
C. 27 (Vers 176). Sequitur versus ultimus: erravi sicut 
oi)isj quae perierat: vivißca servum tuurn . . . 
Die Bedeutung siijna für Tau bei Hieronymus 1 ist durch 
das hebräische Wort in ,Zeichen' gegeben. Die Deutung erravi 
knüpft wohl an den letzten Vers des Psalms erravi (rrim das 
Wort beginnt mit Tau) an. Die weitere Deutung consummavi 
ist vielleicht nur als Gegensatz zu erravi postuliert worden: 
,Ich war im Irrtum, habe aber jetzt Vollkommenheit erlangt, 
bin es also nicht mehr/ 
1 Neben subter im Onom. = hebr. mn tahat ,unten“ mit t beginnend. 
Wie diese Untersuchung ihre Entstehung einer Anregung 
des Prof. Aug. Engelbrecht verdankt, ebenso verdankt sie ihm 
mancherlei Verbesserungen und Ergänzungen, was hier aus 
drücklich hervorgehoben werden möge.