Corollarien zu F. Miklosich, ,Die türkischen Elemente* etc. 
61 
verem türk., Phthisis, veremli plitliisisch; — ist nicht türk., 
sondern ar. verem, plur. f \\^\ avräm Geschwulst, Beule, im 
Yulgär-Tiirk. = Schwindsucht; syn. ar. sill. 
veris algs-veris-, — M. o. A. d. H.; ist türk. veriS 
das Geben, vom Verb, vermek *ȣ^.3 (cag. birmek) 
geben; al§§ 0-^', var. das Nehmen, vom Verb. almaJc 
nehmen; al§s-veris daher = das Nehmen 
und Geben, Handel; vgl. ar. tbej AA1 und pers. ^3 
vezne Wage, Goldwage; — M. 0. A. d. H.; ist ar. vazna 
(vezne), plur. veznät (vazandt) Gewicht, Talent, Mine, dann auch: 
Wage; Verb. vazana abwägen, vgl. auch ar. vnizän, 
plur. cAj'?'“ maväzm Wage, Maß etc. von derselben Wurzel (oj?). 
viran o\pi? veran zerstört, unbewohnt, wüst, herabgekommen; 
— M. 0. A. d. H.; ist pers. olrl3> A '^jr.3 (viran, virdne) zer 
stört, wüst, unbewohnt, phlv. aperän (wüst), aperänili, paz. 
awlrän. Horn S. 243. 
za'feran JI .jLj zafran, Cafrant Safran; — M. 0. A. d. H.; ist 
ar. o'j-wj zafardn, plur. za'dfir Safran. 
zagen ^*5 Weihe; — M. 0. A. d. H; ist pers. zeghen 
a kite, a black sparrow (Steingass). 
za'fire ar. das für den künftigen Gebrauch Aufbewahrte, 
Lebensmittel; — wird im Ar. zahira (mit >, nicht mit j), 
plur. yläö zahair geschrieben. Wurzel ist (zahara) 
zurücklegen und für die Zukunft aufbewahren. 
zaman £,Uj zeman Zeit; — M. 0. A. d. II.; ist ar. zamän, 
zemän, plur. azmdn, azinine, in derselben Bedeutung. 
zampara Sjkyoj zempare, zen-pare Hurer; — M. 0. A. d. H; 
ist eine Verstümmelung des pers. zen perest, von 
pers. (j_,j zen Frau und pers. perest, Präsensstamm vom 
Verb, c>'*~Z~ u3 A perestidew verehren, dienen, also eigentlich 
= Frauenverehrer, dann Frauenjäger etc. Vgl. Jehlitschka, 
Türk. Konversationsgrammatik S. 18. 
zanbak zambak Lilie; — M. 0. A. d. H.; ist pers. 
zenbe weiße Rose (Steingass); vgl. auch ibid. zenbak ar. 
(frorn Pers. a sweet-smelling flower; a lily; oil of jasmine.