1 
VI. Abhandlung: Schleifer. 
36 
Prov. XV 29 [ 2NOy- 
AIKAlOCyNH [I1APA2A2- 
N]r6HMA 2N Oy[Xl 
M6'0]MC 
XVI 6 XACI2H[T] 
neTNA'j' TOO[T ] 
7 eipe mm[ ] 
[620TG N]eycix NNANO- 
[MOC] 
[cotr oyKoyi] zu oyaikaio- 
NH (sic) 
cy| [62oye 2x2 M]rewHMA 2n 
Oy I [MNTXlN6‘OM]C (für die 
Ergänzung XINCTONC ist der 
Raum zu groß) 
XACI2H[T THp’q] 
nGTNA'f' TOO[T4 6TOOT] 
eipe NT[AlKX!OCyMH] 
[ecgoKDT NM]oycix nnano 
[MOC] 
Ebenso ungenau und flüchtig ist die Bearbeitung der Texte: 
P. 239, Z. 6. Die Bezeichnung des V. 26 gehört zur folgenden 
Zeile (OYBOT6). 
p. 240, z. i. Te2oyeite, wohl tg2oygit6. — z. 18, str. 29 
(denn avOptiutwv 5ty.atwv gehört noch zu V. 28; V, 29 hat 
bloß Sowdcov wie das sahid. NN[AlKAIOC]). 
P. 241, Z. 3 1. NP6HN2HT für NpGMN 2HT. — 22 gehört 
zur folgenden Zeile, ebenso 28 (Z. 22). Z. 27 1. GBOA | 
(Schluß der ersten Kol.) für 6BOA. — Z. 31 1. C6NA- 
tfClXliT für CGNA 6tD(l)T. 
P. 242, Z. 1 1. 2Mney2BX für 2M R6Y2BA (wie z. B. 2NT6- 
POM6 in derselben Zeile). 
P. 243, Z. 7 1. AT6TtlKA2TGftl für AT6TNKA2 TGTN. — 
Z. 18 1. NTGllHl für NT6 tlHI. — Jes. XXX 11 findet 
sich auch bei Ciasca, 1. c. II., p. 236 und Amelineau, 1. c. 
p. 123. Vgl. dazu oben p. 27 Anm. 
P. 244, Z. 23. I gehört zur nächstfolgenden Zeile, ebenso 3 
(Z. 30). 
P. 245, Z. 6 1. GpGnoyi für GpG HOyA (wie in der nächst 
folgenden Zeile). — Z. 8 1. N2AM | <1)6 für N2AM(I)6 (mit 
2AM schließt die erste Kol.). — Z. 24. Die ganze An 
merkung 31 wc3poffl6Y)couc7!v usw. ist zu streichen, da der 
sahid. Text hier dem griech. ganz gleicht. Vgl. oben p. 10,