106 
Joseph Bergmann. 
82. k hat da, wo es dem deutschen k entspricht, am Ende wie 
am Anfänge, sowohl vor Consonanten als vor Vocalen, immer den 
starken (wieSchmeller sich bezeichnend ausdrückt) gebirgischen 
Gutturallaut, den er im Wörterbuche gleichfalls mit k bezeich 
net: kaim, katza, keren, kint, korba, kua, kloan, krig oder 
krik, kroana, dann stark, sürk oder sörk, d. i. sorgo turco, 
türkischer Waizen. Doch setzt er auch c, wie in ca, can (gen- 
gegen, d. i. nach, zu), als: camiar, ca Fenedige; imCatech. von 
1602, S. 13, kan ime, kan uz (gegen uns), S. 5S; dann schreibt 
er im Wörterbuche die aus dem Italienischen entnommenen Wörter, 
mite, wie: campanel, casse, ital. casso, Sarg, cavärn, cavare, 
aushöhlen, graben. 
Declination und Conjugation. 
Aus dem Abschnitte der Declination und Conjugation, 
welche S c h m e 11er von S. 670—702 meisterhaft entwickelt hat, 
stellen wir das zum Verständnisse Notlnvendigste zusammen. 
I. Der Artikel. 
a) Sing. Masc. der, besond. im Catecli. von 1602, dar; Gen. des 
(daselbst Seite 1, 3), doch in der Regel dez *); 
Dat. dem, deme(’me, me) 3 ), Acc. den (’in, 
’an, ’en ’n), vgl. S. 101, Nr. 49. 
Fein. Nom. die, deü (vgl.S. N. 27), de und d’; Gen. (1602) 
und Dat. der (dar); Acc. die und deü wie im 
Nom., de auch da (1602, S. 3, 16, 18). 
Neutr. Nom. und Acc. das, daz (1602), nun gewöhnlich dez 
(’z); Gen. (1602), und Dat. wie im Mascul. 
A ) Schmeller hat den Genitiv bei der Abänderung' des Substantivs, Adjectivs und 
Artikels gar nicht aufgenommen, indem —wie er S. 683 sagt — diese Endung durch 
den Dativ mit von im dermaligen Cimbrischen verdrängt ist. Im Catechismns von 
1602 finden wir ihn noch : dez (st. daz)traghen dez Chreuze, die Mist e- 
rien des Rosarien, de bortoughe (la nativitä) des Herren, S. 37; so 
S. 39 : in n a m e n des Vater z, vnt dez s u n z, v n t dez haileghen Gais- 
tez; in den Catechismen von 1813 und 1842: in namen von me (deme, ’me) 
Vätere, vn von me Sune, vn von me halghen Spiriten. 
2 ) Die parenthesirten Formen werden als tonlose Enclitica gebraucht.