82 
VI. Abhandlung: v. Grien berge r. 
des stritis steirn bei Jeroschin und des stritis stim im md. Schach 
buch, 1 Kol. 234, Vers 5 ff. Codrus der here ivise \ nicht in rittirs 
ivise | sundir als ein pilgerim \ sich gap zcü des stritis stim \ 
daz he dirslagin wurde \ von des stritis burde. Daß endlich 
steim und stim überhaupt etymologisch zusammengehören und 
zwei Glieder einer Sippe darstellen, lehrt zwar nicht der eine 
nordische Beleg mit Vokalisierung ei unter dem Lemma stima 
bei Ross Norsk Ordbog, wohl aber die wortgeschichtliche Be 
trachtung der Sippe stim, an die das md. Wort mit ei durch 
das Bindeglied des Beleges aus dem Schachbuche untrennbar 
geknüpft ist. 
Das Substantivum stim und seine Sippe ist über das Md. 
hinaus weit verbreitet. Es erscheint im Mnd. bei Schiller und 
Lübben, im Dän. und Schwed. bei Helms, in den norwegischen 
Dialekten bei Aasen und Ross, im An. bei Fritzner, im Aisl. 
bei Cleasby-Vigfusson. Dagegen fehlt es in den schwed. Dia 
lekten bei Rietz, im Ags., im Ndl. und Oberdeutschen. 
Der feststellbare Verbreitungsbezirk ist also im wesent 
lichen das Md., Nd. und Westnordische. 
Die Länge des Vokals ist im Md. durch die Reimworte 
rim Jerosch. und pilgerim Schachb. gesichert, im Dän. und in 
den nord. Dialekten durch ausdrückliche Doppelschreibung ii 
bezeugt. Die ndd. Schreibung der alten Belege mit y spricht 
zum mindesten nicht gegen Länge und Länge geben einhellig 
auch Cleasby-Vigfusson sowie Fritzner an, der allerdings das 
einfache Substantiv nicht verzeichnet, wol aber Ableitungen. 
Das Genus des Wortes ist Masc. im mnd. Akk. den stym, 
ebenso im dän. stiim-en, Mask. und Neutr. im schwed. stim 
-en und -ett sowie in den norweg. Dialekten, in denen nach 
Aasens Angabe mit dem verschiedenen Genus auch verschie 
dene Bedeutung verbunden ist; nur neutr. Genus geben Ross 
und Cleasby-Vigfusson an. Die Form des Wortes ist einheit 
lich stim, nur das Mnd. kennt neben dieser noch eine er 
weiterte Form Nom. Sing, de styme. 
Die Bedeutungen ergeben drei Hauptreihen. 1. ,harte Ar 
beit, Anstrengung' (Ross), wozu aisl. ,struggle'. 2. dän., schwed. 
norweg. dial. ,Schar, Gewimmel, Zusammenlauf', i. b. auch 
1 Hg. von Sievers in Z. f. d. A. 17, Kol. 161—380.