76 
V. Abhandlung: Jahn. 
rdntid, sömddda hälöhona mid 
bä sömdd gönia, wdliäd ü gara- 
tid, ha lö gü süntok ivühu yidi: 
,hayye!‘ 
marlcäsey wadädedi iyyö ina- 
mddi iyyö äbuhöd intay is wa- 
da rahn ayyey geli hü horeyen, 
lei ü gü weyna ayyä dbihi kü 
yidi: ,gela adogu wdliäd süntä 
töban haläd iyyö sdddali qäl- 
möd iyyö nirig iyyö qälinö wu- 
liu yidi: ,hayye!‘ inti bö sün- 
tadey f labdde kalena intä in 
leeq ayyö ü ka la sientey. 
markäsä mäSa-i lo’ödo, dä- 
qisi le yimid. ki ü gü weyna 
ayyü dbihi kü yidi: ,löda-na 
wdliäd ka sumdta dfar sa' iyyö 
dibi!‘ labdda kale na in leeq. 
markäsä hdddana ddigi lö yim\ } 
ki ü gü weyna ayyä dbihi kü 
yidi: ,adigana wdliäd sumdta 
söddon sabenöd Idba jirä iyyö 
afdrtan laliäd iyyö labdtan 
ivän iyyö töban ndyl ö barära 
iyyö afdrtan c asamöd iyyö to 
ll an riydd iyyö sdddali wahlia- 
röd iyyö töban ürgi!‘ 
mache mündlich das Testament, 
was du für einen jeden wün 
schest. Wie du mündlich, so 
lange du lebst, testiert hast, so 
mache durch ein Kennzeichen 
getrennt, wie du bestimmt hast!' 
Da sprach er: ,Gut!' 
Hierauf gingen die Priester 
und die Söhne und ihr Vater 
zusammen hin und traten vor 
die Kamele zuerst; zum Älte 
sten sprach nun der Vater: 
,Zeichne du von den Kamelen 
zehn (über vier Jahre alte) Ka- 
melinnen und drei Kamelinnen 
unter vier Jahren und eine Ka- 
melfohlin und einen Kamel 
hengst unter vier Jahren.' Da 
sprach jener: ,Bitte!' Hierauf 
bezeichnete er (dieselben); den 
beiden anderen bezeichnete er 
(die Tiere) auf gleiche Weise. 
Hierauf ging man auf den Ort 
der Kühe, seinen (des Vaters) 
Weideplatz. Da sprach zu dem 
Ältesten der Vater: ,Zeichne 
dir von den Rindern vier Kühe 
und einen Stier!' Die beiden 
anderen (taten) desgleichen. Als 
man hierauf zu dem Kleinvieh 
gekommen war, sprach der Va 
ter zu dem Ältesten: ,Zeichne 
dir von dem Kleinvieh dreißig 
Lämmer, welche zwei (Jahre 
alt) sind und vierzig Mutter 
schafe und zwanzig Widder 
und zehn männnliche Lämmer 
und vierzig Ziegen, welche noch 
nicht geworfen haben, und zehn