Prof. Boiler. Die Conjugation in (len finnischen Sprachen. 
299 
SITZUNG VOM 29. NOVEMBER 1854. 
Der Classe wird ein Exemplar des mit Unterstützung der 
Akademie von Herrn Dr. G. Hei der herausgegebenen Werkes: 
„Die romanische Kirche zu Schöngrabern in Nieder-Österreich“, 
ein Band in 4° mit vielen Abbildungen, 
überreicht und von ihr beifällig aufgenommen. 
Vorgelegt s 
Die Conjugation in den finnischen Sprachen. 
Von dem c. M., Hrn. Professor Boiler. 
(Fortsetzung.) 
Esthnisch. 
Das Estlmische bewahrt den Charakter des Suomi so vollständig 
und durchgreifend, dass man dasselbe als Dialekt des letzteren betrach 
ten muss. Daher sind auch nur wenige modificirende Bemerkungen 
nöthig. 
Das Reflexiv hat das lebendige Verständniss seiner beiden 
Bildungen im Suomi, mittelst u, y und i' eingebüsst und ersetzt 
beide durch analytische, dem Germanischen naehgeformte, aber 
den Grundbegriff des finnischen Reflexivs festhaltende Neubildungen, 
indem das Verbum activum mit dem reflexiv gebrauchten Pronominal 
stamme end, r. hend, d. — Suomi hän verbunden wird, dessen Casus 
ennast, hendä, hendid für alle Personen gebraucht werden. Das 
einstige lebenskräftige Dasein jener organischen Formen beweisen 
aber nicht nur die abgeleiteten Verbalstämme, welche auf dieselben 
zurückführen, wie nä-u-t (= Suomi nä-y-ttä für näk-y-ttä) 
zeigen, von näke, sehen, also näut, machen (-tta), dass sich