14 
Franz M i k 1 o s i c Ii. 
Y. Die Yocalc a, p. 
§. 18. Die altslov. Vocale a und p werden durch die Sylben 
ea, At; OA, ao; sp, pe; Op, po ersetzt: JKfahk 34. IX. und 30AMk 
34.21. KAtHY - 14. 16; 14. 17; 102. 17. ca£3a 68.1; 69.3; 69. 4. 
boakx 23. 22; 24. 4; 115. 9. iiactk 38. 1; 38. 35; 57. 36. eben 
SO KOArapHHX, ROAHA, ßdA^KX, AAOAHlia, riOAKx; REpcTA 60. 2; 
110. 33. rpeKX 3. 21; 9. 13; 10. 6. für rpkKX 67. 1; 88. 7; 97. 1. 
Gop3x 28. 26; 58. 13; 122. 22. KpoRk 37. 11; 38. 9; 119. 7; 
eben soiiOREpsoy (ligo)per. 74. l-Rcp^x, TsprNYTH undToprHYTH, 
Atp3HYTH, AtpjKATH, JKEpTRA, IIEpCH, IlEpCTk, [lSpßklH, MEpAX, 
A\EpTßEHHHA, CMEp^x 75. 22; 75. 23; 98. 11. CAvkpA^ per. 
47. 20. C/UEpKATH per. 12. 18. mepa\hkih, HEpTOßx A'kcx per. 63. 
19. HEpTOp’ßiia per. 58. 6; 63. 18. (woher Czartoryjski). Ähnlich ist 
YAAXpAX 9. 36. ßXCKpECH\-TH, ßEpT’kTH, KpECTX, CEpRk 3. 4. 
X-pEGkTX per. 53. 3. YP f cthth , rpEAvkTH, CTpsJKEHk (cardo) 86. 
13. — K0p3H0, KOpA/M per. 64. 37. KOpMHTH, KOpCTA, pOTX per. 
19. 17. ToprmfTH und T£prmfTH, Toprx, TopjKkcTRO, Kopnarx; 
hierher gehört auch opRATH (altslov. pxbath) , daher OTOpRATH, 
nicht OTTOpßATH 71. 24. zu schreiben; aP®kx per. 4. 6. TpocTk; 
YropkCKX 60. 24. neben YrpßCKX 54. 26. YP^ß^px 65. 8. Der 
Name der Chorvaten findet sich auf folgende Arten geschrieben: 
YPRATX 5.28. YOpßATX 3. IV; 12.18; 19. VI. per. 1. 5; 8. 21. und 
YpaßATX 19. 2. offenbar für YpOßATX, altslov. ohne Zweifel YP&KATX, 
bei den Griechen y_pu)ßdrog Cedr. II. 308. und yopßdrog Cedr. II. 
476. Ausnahmsweise kommt «) die altslov. Schreibweise vor: baxyrx 
16. VII. RpXY& 122. I. KpkHSTk 21. 11. AtpX3ATH 84. II. npxßklfi 
7.XVI; 8.XIX. CTpxn^EHk 86. VI; noch häufiger im per.: GAXrapHHX 
2. 37; 5. 6; 27. 19. raxkx 10. 32. raxha 17. 29. raxyra 43. 16. 
raxybx 9. 35; 21. 28. ^axrx 42. 31. maxrhth 42. 26; 48. 5. 
aiaxknoyth 37. 38. A\AkHia 10. 24. und aaaxnhia 101. 7. cria- 
Tonaxßx 16. 36; 17. 16. raponAXKX 15. 23; 15. 26; 16. 31. 
nAX3NOifTH 17. 22. riAXCTkHHUA 83. 33; 83. 36. CTaxnx 4. 7; 
21. 15. TAXKHOifTH 67. 36. Y''XMX 17. 9; 44. 31. ßpx3x 36. 22. 
Rpxroy 38. 7; 47. 32. BpxcTA 81. 18. ßpXY» 36. 26; 52. 16. 
rpx^x 3. 11. rpxA-kHHKä 36. 23. rpxTAHk 17. 25. apxjkath 3. 26. 
APX3H01/-TH 41. 1. JKpXTRA 12. 17. KpXBk 20. 35. KpXMHTH 9. 29. 
KpxnAHTEAk 83. 24. cßpxMEHX 41. 22. OYMpxiuk 20. 40; 23. 27;