6 
Franz Miklosich. 
MfNraAP* aus MfHdHApz, einem altsloY. aaenaapz entsprechend 
(vergl. Gramm. I. 42.); riOBEsaTH per. 89. 29. für noßia3aTH ; 
KtMtcaaKAk per. 71. 36. für BtaMEcaaBAk; y^ptBEHZ (ligneus) 4. 9. 
für ApEBtaHk 34. 4; 39. 11; 39. 18. ka/MEHä (lapideus) 23. 35; 
78. 16; 87. 27. für KaA'ttaHZ 86. X; 116. 12; 117. 14. altslov. 
AP'feß’feHZ, KaAvkHZ; pa/MCHO (valde) 90. 12. für paMtaN© 4. 9; 
111.8. per. 2. 6. C£pEEpsNz54.22. A£p£ß£yz(DrevIjanis)per. 15.11. 
und —B'kyz 5. I; 23. 26. per. 35. 11; 35. 26. für —ßtayz, A f P f- 
BAtayz 5. 1. KAa/i,E3k 39. 8. für KAa,a,ra3k 55. 23. kn ta?K£ sing. gen. 
fern. 93. 4. für KNtafta; BEark plur. acc. 25. 21; 96. 10; 97. 23. 
für bejka; MyjK'k plur. acc. 19.30; 72. 8; 111.30. für A\y?Ka; ßaurfc 
plur. acc. masc. 72. 30. für Baiua; ^oyrnl» sing. gen. 102. 19. für 
yi,oyuja 14. 9; 100. 12; 102. 16; bcee sing. gen. fern. 70. 6. für 
BCEia 14. 9; 20. XVI. ee 25. 31. für Eta; cee 4. 14. für CEta; CBO*k 
plur. acc. masc. 22. 30; 67. 3; 104. 28. EpaTkiv sing. gen. 7. 12; 
68. 21; 68. 27. für EpaTkia 43. 2; 82. 3; 86. 29. Boli plur. acc. 
19. 10; 46. 34; 54. 33. für Beta 10. 1; 19. 27; 62. 14. APoyro'k 
sing. gen. fern. 34. 14; 40. 1; 93. 2. und /t,poyrkrk plur. acc. masc. 
für Apoyrkiia 12. 23; 12. 24; 64. 3. Eoropc>,a,H4'k sing. gen. 65. 23; 
90. 2; 116. 12. für —4a 35. 14; 52. 22; 53. 24. EOAtapktyk plur. 
acc. 57. 25. für —4a; KOtrk sing. gen. 78. 14. für BONta; rp£- 
KHN'k 34. 13. für rpEKHHta 69. 26. nycTWN'k 100. 2. für nycTkiHra 
99. 26; 107. 28. KON'k plur. acc. 28. 26; 74. III; 97. 23. für KONta; 
£ 46. 15. he 61. 22. und nk 64. 10; 75. 19; 93. 23. für ta, Nta; 
3£Awk sing. gen. 2. 18; 27. 17; 30. 3. für 3£MAia 6. 17; 20. 10; 
38. 12. KopaEA’k plur. acc. 67. 3. für KopaEAta 12. 21; 12. 26. 
np£ (vela) 12. IX. und np'k 13. 9; 13. 20; 13. 21; 13. 26. per. 
8. 30. für npta; teth 50. 14. für thth (altslov. tath), nicht von 
TEfl -— altslov. TETH. 
Von dieser Verwechslung haben wir im Hankenst. nur folgende 
Beispiele gefunden: Kp'knzM'kte; 4,oym'k sing. gen. iiLUENH4’k sing, 
gen. avfccia4li und MkpTßTUie plur. acc. und 'k plur. acc. für Kpii- 
nznaie, 4,oyma, nuj£NH4a, /wkcta4a, AVEpTBiaia und ta. 
In allen hier besprochenen Fällen wird daher a, ta 
für e, "k herzustellen sein: aa\a30Nta, ta/t,oy, ta3A h th 
u. s. w. 
§. 2. Umgekehrt liest man nicht selten ta, a für s: tacTk per. 
45. 27. für tecTk; aßEpz 39. 4. für EBEpz (ißsp) 39. I. per. 21. 18.