334 
X. Abhandlung: ltliodokunakis. 
p. 161 Vers 4 C über g^as: ? U ^\. 
p. 161 Vers 8 C: i_^v£a; und die Randgl.: i ijülk < i. 
p. 162 Vers 9 C: L ^-^\ 3■ 
p. 162 Vers 12 C über cjy>: ^j>y. 
p. 164 Vers 4 lies mit C .jj\ und übersetze: ,falls ich . . . besuchte“. 
9 w , c 
p. 165 Vers 8 Comm. C: Ly-J jAJ ^ß\. 
p. 166 Vers 5 C unter yik-i. 
p. 167 Vers 10 C: yukJl (sic). 
jf tf C f 
p. 168 Vers 14 C: 1 l_|lj « » y 
p. 168 Vers 16 lies: i_jLUl=w. 
p. 168 Vers 17 lies: 
p. 172 Vers ll b und 12“ fehlen nicht in C. 
p. 175 Vers 26 C: ^yLio. 
p. 176 Vers 30 C über -LJOäJl: c-jLs^'- 
p. 177 Vers 34 C zu ^yyi die Var.: TjjJjl. 
p. 178 Vers 36 lies .LL\. — C C^L. .wann gerne gesehen wird“. 
, ,,/Z 
p. 178 Vers 38 C: 1 — 
p. 179 Vers 39 C: dv-llkk^. jO.^-Xn.4. 
p. 179 Vers 41 C zu ^yis: 
p. 180 Vers 42 Comm. Z. 2 lies J^pl. 
p. 181 Vers 47 lies JuJji. — C JU-iJl. 
p. 181 Vers 49 C: C-Üo. 
p. 185 Zeile 2 C undeutlich: 
p. 185 Zeile 3 C: A^.Juky 
p. 188 Vers 10 C zu s.kS: Anyo- 
p. 188 Vers 13 C: [o.gs] ^-o yLy » « ‘U-mI * C 
2 « t ^11 jjÄÄJ 3 lUuÄ.. 
p. 189 Vers 14 C: g^xl 4 ^l. 
p. 189 Vers 15 C: ^ l^Lsi L„_5 ^ß\. 
p. 189 Vers IC:« iyyS ^ Li 3 » g- 
p. 190 Vers 3 C zu A die Var. A^Ja^'S- 
y c * 
p. 190 Vers 3 Comm. C: und A^-y^s. 
p. 190 Vers 4 C: ^ykij und mit L*-». 
1 sic! vielleicht yj? 
2 Zu dieser Variante vgl. Vers 8.