X. Abh.: Rhodoknnakis. Der Diwan des *Ubaid-Allah Ibn Kais ar-Rukajjat. 
I 
X. 
Der Diwan des r Ubaid-Allah Ibn Kais ar-Rukajjat 
herausgegeben, übersetzt, mit Noten und einer Einleitung 
versehen 
von 
Dr. N. Rhodokanakis. 
Vorwort. 
U er Ausgabe dieses Diwans liegen zwei Kairenser Manu- 
scripte zugrunde in Abschriften, die sieh im Besitze des Herrn 
Universitätsdocenten Dr. R. Geyer befinden. Dieselben wurden 
in Kairo angefertigt und vom damaligen Leiter der vicekünig- 
lichen Bibliothek Herrn Prof. Dr. Völlers theilweise mit den 
Originalen verglichen. Es sind dies die Manuscripte, welche 
im IV. Bande des Katalogs: Fihrist al-kutub al-'arabija al- 
mahfüza bi-l-kutub|iäne al-hadiwija p. rro beziehungsweise rvi 
folgen dermassen angeführt worden: 
j <AüJ\ ys i, ObsJ\ l *y\ ■> (A) 
beziehungsweise 
Ar* cj-. 
VF 
£ rvo iL-vo t r 5I \ 
Von ihnen sagt schon Goldziher in ZDMG. XLIX 679f.: 
,Beide sind Copien desselben Archetypus, nur ist das eine 
Exemplar 1 nicht complet, trotzdem es einen regelrechten Kolo 
phon aufweist, der das Gegentlicil behauptet/ In der That 
finden wir, dass B, welches, von geringfügigen, später zu be- 
1 B. 
Sitzungsbor. d. pUil.-hist. CI. CXLIV. Rd. 10. Abh. a