Fünf Mo'allaqat. III. 
11 
5. o (5). SL\jp^ 0, Var. Z. Var. 0. JA? 
Var. N, Var. T. Jp>L\ N, T, A, Z, Var. 0. 
6. i (6). (*s Asma'i (0, T), N, A, Agh. 
8. a (9)a. üUAs ,39 JJsUAb Asma'i (T), Var. 0, Ga- 
wällqi, Jaq. (so Bekrl, nur mit AAlkil ,jUs bb>ib 
iSs } 0, N, A, Z, Gauh. JIs, lilXc l&Uol T, Var. 0, Var. Z. 
Als, UU* U>Ui\ Var. Z. 
b. ?Asma'i (T), 0, N, A, Z, Gauh. 
?J~G S\j_3 T ; Gawällql, Bekrl, Jaq. 
11. s (15). (Jjj.wall Ä, Var. 0. 
10. i. (13). oy-s^h, 0, N, T, A, Z, Gauh. Kämil 
60. 1 482. — 3 OwJB J,/ Abfl 'Amr (N), 0, T, 
Tha'lab, Arte poetica, Hamdänl; so ein Codex des Kämil (Notes 
S. 24). ^ü.) J^j]\ 33 Z, Var. 0, Gauh. *xJlS 1 
N, A, Var. T, Kämil, Jaq. 
14. 11 (8). oAj Asma'i (T), A. & 0, N, T, Z, Gauh. 
15. ir (io). aIL) Var. 0 für <^.3. — Csr^r Var. Z. — 
0, N, T, Z. Abu 'Amr (0). f tLi A, Var. N. 
12. ir (12). oVbL Var. 0, Var. N für OGG. — i_äS^A>, 
Var. 0, Var. T. 
13. 11 (14). als von Asma'i erwähnt (0). J>j 
Var. T; von N erlaubt. 2 
20. n (20). ^1 0, N, A, Var. T. JyUl T, Z, Ibn His. — 
scheint nach 0, A Asma'i gelesen zu haben. 
22. ri (22). bbjilj N, A. UxsjA Var. N wie die Anderen. 
—• Nicht genau zu erkennen, wer ^kso, ^ka/ hat. 
25. rr (23). ^yst. 0, A, Z, Var. T, Agh. 
N. T. — N. LfJli) Var. 0. 
1 Ein Codex des Kämil gegen den Sinn des Verfassers ^ys^ cü \^; wieder 
ein Beispiel davon, wie bei den Verscitaten die Reminiscenz oft stört. 
Natürlich sind wir auch deshalb durchaus nicht sicher, dass die uns zu 
gänglichen Ausgaben die Dichter-Citate immer genau im Wortlaut der 
gelehrten Verfasser geben. — auc ^ Chafägi zu Harirl, Durra 27. 
2 Falsch Kämil 484 üSJ^, in einer Handschrift verbessert (Critical notes 
164). — 1£*Xa 17. | a (17) für Tha'lab, Arte poet. 24 ist Schreib 
fehler.