76 
II. Abhandlung: Scliönbach. 
nichts Uebles durch ein ganzes Jahr geschehen könne, der sie 
einmal gesehen habe. Daher muss es 5ff. heissen: ob ich die 
schämen kan gesehen eins in eime järe, so enmac mir Übels niht 
geschehen von valscher liute väre. Man sieht wieder einmal, 
wie schlecht die Ueberlieferung älterer Dichter hei C bisweilen 
ausfallen kann. Ueber den ,Angang' belehrt J. Grimm aus 
führlich Myth. 4 937—942, dann Nachträge 323 ff., wo er (zu 
S. 942) ein paar wichtige Stellen beibringt: Gute Frau 970: 
siver in zuo einem male gesach, der wände sin vünvär deste sce- 
liger ein jär. Auf den Angang der Geliebten bezieht sich 
MS. 2, 23 b (= MSH. 2, 31 b ): swer si des morgens an gesilit, 
den tac im niemer leit geschiht, wozu gehört Hätzlöfin 148 b : 
,der schoenen früh morgens unter die äugen schauen, bewahrt 
den ganzen tag vor trauern'. Dazu füge ich die Worte des 
Tannhäuser, mit denen er Herzog Friedrich II., den Streit 
baren preist (MSH. 2, 81 b ): min geloube ist daz: swer in zer 
woclien eines mac gesehen, daz dem ungelückes niht enkeiner 
slalite mac geschehen. Aehnlich MSF. 105, 4f. Auch 10 und 
der Satz, der die Lücke füllen soll, wird noch auf den Angang 
sich beziehen. — 16. Was ist ein genaideclichez mcere? Wahr 
scheinlich bloss: ,in Gnaden, gnädig'. Vielleicht könnte unter 
maire auch nur ein Gruss verstanden sein. — 18 f. gehört wohl 
zu dem Vorangehenden, weshalb nach 14 Doppelpunkt, nach 
17 Komma zu setzen sein wird: ,so oft . . ., allzeit erfreut sie 
damit den Thoren', das ist wohl: den Dichter selbst. — 28: 
das Bild ist, wie die vom Mhd. Wtb. 1, 987 angeführten Parzi- 
valstellen zeigen, dem Kingkampf entnommen, der nach Tjost 
und Schwertgefecht die letzte Entscheidung des Zweikampfes 
bildet. Hier heisst es: ich liege unten oder oben in deinem 
Lobe: du lobst mich oder schiltst mich. Aus demselben Vor 
stellungskreise stammen 70, 23—32. 72, 37—40. — 33: da kann 
ich nichts dafür. 
73, 2: ich muss mich als von ihr besiegt bekennen. — 
4 vielleicht mit genauerem Anschluss an die Hs.: nü ivol 
eht, est doch e beschehen. — 18—20 knüpft sich gar nicht an 
das Vorhergehende, erst 21 ff. schliesst sich im Fortgange der 
Gedanken daran; die drei Zwischenverse sind also blos wegen 
des metrischen Systems eingeflickt. — 28 f.: mit gutem Willen 
wägen, reichlich auf die Schale legen, — 30ff. bedeutet natiir-