Über Consonanten - Erweichung-. 185 
atliair(Althib. ätliir) Vater,flaitheamhnas (Althib. llaithemnas) 
II e r r s c h a f t. 
gath-tetli (spr. ga-te) ein feuriger Wurfspiess (vgl. 
Virgils cateias). 
4. d = dh : Im Anlaute fast wie ch (gh), vor e und i wie v 
lautend, im Auslaute stumm. 
dhuine (Althib. a duini) o Me lisch! buidhe (Althib. lniide) gelb, 
foillseachadh (Althib. foilsigud) Offenbarung, oidhche 
(Althib. oidche) Nacht. 
L 5. p = ph (spr. f): 
do phobull (Althib. do pliopul) dein Volk, 
craobh pheuran, Birnbaum. 
G. b = bin Lautet v, das im Auslaute als leichte Aspiration ver 
hallt, oder sich vocalisirt, in der Mitte bisweilen ganz stumm 
bleibt. 
iior-bhochd (Althib. fir-bocht) wahrhaft, sehr arm. 
fo bhrön (Althib. fo bron) traurig; labhairt (Althib. labrad) 
sprechen; marbli (Althib. marb) todt. 
* Wie im Althibernischen werden auch im Erse f und s dadurch 
geschwächt, dass sie als reiner Hauch, der wieder verhallt, articulirt 
werden. Ersteres wird dabei fh, letzteres sh geschrieben. 
fliad (Althib. fot) die lange, fern.; fhir an fhuilt bhain (Althib- 
ä fir indfuilt häin) o Mann mit schönem Haar! mi fliein (spr. 
mi hen, Althib. me fein) ich seihst. 
dh’ fhulang e (Althib. forling) er hat gelitten, 
a sholuis (Althib. a soillse) o Licht, san fhairge sheimhe 
(Althib. isindfoirggi seim) in der ruhigen See. 
Die im Althibernischen nicht direct bezeichnete Erweichung 
des m wird im Erse wie im Neuirischen stets angedeutet (mh). Die 
Schwächung lautet fast wie nasales u, verhallt auch bisweilen 
ganz. 
bean mhaith (Althib. hen maith) eine gute Frau; a rnhac 
*■ (Althib. a mac) sein Sohn; dhomh (spr. gho, Althib. dom) 
zu mir. 
Beispiele der herabsetzenden Jnfection, dem Althibernischen 
gegenüber bieten: carbad (Althib. earpat, carpentum) der Wagen; 
pog (Althib. böc) der Kuss, agus (Althib. ocus) und; ionnad, 
annad (Althib. indit) in dir.