I. Abhandlung: Schuchardt. 
l 
I. 
Romanische Etymologieen. I. 
Von 
Hugo Schuchardt, 
wirkli Mitgliede der kais. Akademie der Wissenschaften. 
Was wir eine Etymologie nennen, ist Nichts als eine mehr 
oder weniger abgekürzte Wortgeschichte, und eine Wortgeschichte 
wiederum bildet keinen festen Ausschnitt aus der gesammten 
Sprachgeschichte, sondern verfliesst ohne bestimmte Grenzen 
in andere Wortgeschichten. Wenn trotz der verhältnissmässig 
grossen Durchsichtigkeit und Uebersichtlichkeit mit welcher sich 
die Entwickelung des Lateinischen zum Romanischen uns dar 
stellt, die Meinungen über die Herkunft so vieler romanischen 
Wörter weit auseinandergehen, so beruht das hauptsächlich 
eben darauf dass der für eine etymologische Untersuchung zu 
verwerthende Stoff sich in mannigfachster Weise begrenzen 
lässt. Das aber tritt deshalb kaum ins Bewusstsein weil die 
Annahme oder Ablehnung irgend einer Etymologie zu sehr wie 
eine Geschmacksentscheidung zu erfolgen pflegt. Nun besitzt 
gewiss auch unter den Männern der Wissenschaft der Geschmack 
des Einen nicht denselben Werth wie der des Andern; aber da 
er überall auf einer Summe allgemeiner und besonderer Er 
kenntnisse beruht, so ist es besser dass diese sich unmittelbar 
mit Bezug auf den bestimmten wissenschaftlichen Fall entfalten, 
als dass auf dem unsichern Umweg über die Persönlichkeit das 
Urtheil der Uebrigen beeinflusst werde. Es soll damit nicht ge 
sagt werden dass jeder Einfall eines Jeden eine eingehende 
Erörterung verdiene, aber innerhalb gewisser Schranken, über 
die man sich leicht einigen wird, muss ein strengeres Beweis 
verfahren durchgeführt werden. Es ist jede etymologische Frage 
Sitzungsber. a. phil.-hist. CI. CXXXVIII. Bd. 1. Abk. , 1