VII. Abhandlung: Meyer. Albanesische Studien. V. 
l 
VII. 
Albanesische Studien. 
Von 
Gustav Meyer, 
corresp. Mitgliode der kais. Akademie der Wissenschaften. 
v. 
Beiträge zur Kenntniss der in Griechenland gesprochenen 
albanesischen Mundarten. 
V orbemerkung. 
Die im Folgenden mitgetheilten prosaischen und poe 
tischen Texte gehen zum grössten Theile Proben des alba 
nesischen Dialektes, der auf den Inseln Poros, Hydra und 
Spezzia im argolischen Meerbusen gesprochen wird. Diese 
Inseln, berühmt durch den aufopfernden Antheil, den ihre 
kühnen Seeleute an den griechischen Freiheitskämpfen gegen 
die Türken genommen haben, stellen auch gegenwärtig noch ein 
grosses Contingent zu der Bemannung der griechischen Marine, 
so dass sowohl auf der Kriegsflotte wie auf den Handelsschiffen 
die Sprache der Matrosen und der Officiere vielfach die alba 
nesische ist. Die Texte stammen zum grössten Theile aus dem 
Nachlasse des allen Albanologen bekannten Dr. Karl Heinrich 
Theodor Reinhold, der, ein geborener Göttinger, 1834 als Arzt 
auf einem griechischen Schiffe nach Griechenland gieng, wo er 
eine zweite Heimat finden sollte. Durch mehr als dreissig Jahre 
an verschiedenen Orten des Landes als Militärarzt und Schiffs 
arzt thätig, wurde er im Jahre 1868 Oberarzt der griechischen 
Marine und hat, so viel ich weiss, diese Stelle bis zu seinem 
Tode bekleidet. Er war durch seinen beruflichen Verkehr mit 
den Soldaten des griechischen Heeres, besonders aber seit seiner 
Stellung bei der Marine theils als Sohiffsarzt, theils als Sanitäts 
arzt in Poros, früh mit dem Albanesischen bekannt geworden, 
Sitzungsber. d. phil.-hist. CI. CXXXIV. Bd. 7. Abh. 1