Ueber den passiven Charakter des Transitivs in den kaukasischen Sprachen. 
l 
I. 
Ueber den passiven Charakter des Transitivs 
in den kaukasischen Sprachen. 
Yon 
Hugo Sehuehardt, 
wirkt. Mitgliede der kais. Akademie der Wissenschaften. 
JDer passive Charakter des Transitivs führte mich schon 
vor Jahren (s. Litbl. f. germ. u. rom. Phil. 1888 Sp. 229) vom 
Baskischen zu den kaukasischen Sprachen, und ich bemühte 
mich innerhalb deren erstaunlicher Mannigfaltigkeit diese That- 
sache in allen ihren Gestaltungen, Abstufungen, Spuren und 
Anhängen zu verfolgen. Sie erschien mir, selbst da, wo ich 
Uebereinstimmungen in der äusseren Sprachform nicht wahrzu 
nehmen vermochte, als das Bindeglied nicht nur zwischen den 
einzelnen nordkaukasischen Sprachen, sondern auch zwischen 
diesen insgesammt und den südkaukasischen, aus denen mir 
wenigstens der Narrativ des Georgischen bekannt war. Da 
durch gewann die Untersuchung ein selbstständiges Interesse, 
und ich habe sie jetzt aufgefrischt, nachdem ich gesehen habe, 
dass auch in dem Buche von R. von Erckert, Die Sprachen des 
kaukasischen Stammes, Wien 1895, und zwar in der Schluss 
betrachtung, neben so manchen Zügen, welche die Zusammen 
gehörigkeit der kaukasischen Sprachen wahrscheinlich machen 
sollen, gerade jener allgemeinste und beweiskräftigste nicht 
mit angeführt wird. Ausser diesem so erwünscht gekommenen, 
leider allzu druckfehlerreichen Werke (den Zahlen der von mir 
citirten Beispielsätze geht ein ,n.‘ voraus) sind mir bei der 
Um- und Ausarbeitung des früheren Entwurfs die Sammlungen 
und Darstellungen von besonderem Nutzen gewesen, die sich 
in den letzten Bänden des Cöopimici> MaTepia.aoB'B oiiiicaiibi 
Sitzungsber. d. phil.-hist. CI. CXXXJ1I. Bd. 1. Ahh. 1