VindoboDa, Wienne. 
29 
leicht entschliessen, auch diesen Namen seihst für slavisch zu 
halten und den zweiten Tlieil mit unserem Wienne geradezu zu 
' identificiren, d. h. als einen zweiten Beleg des slavischen Orts- 
appellativums Wiedne aufzufassen. Nur so lassen sich alle 
Schwierigkeiten beseitigen und die absolute Identität der mund 
artlichen Aussprache Schodwean und Wean befriedigend er 
klären; dann aber muss das Compositum Schadwienna wohl 
auch im ersten Theile ein slavisches Wort enthalten. Ein deutsch- 
slavisches Hybridum wäre zwar möglich, aber nicht eben sehr 
wahrscheinlich. An das mhd. stf. scheide ist nicht zu denken, 
da dieselben Urkunden bei Zahn das mhd. ei in Aicliperig, 
Losenliaym, Eppenstain, Idainricus (8 mal), Heinricus tadellos 
ausdrücken, und die Erklärung, welche von dem Begriffe 
scheide ausgeht und in * Scheidwien die Grenzscheide zwischen 
Wien und der Steiermark erblickt, ist überhaupt so aben 
teuerlich wie nur möglich; eher könnte man auf mhd. schade 
Nom. und Adj., vgl. den Rechtsausdruck schadbuoze, stf. 
Schadenersatz“, oder schate stswm. auch schade, schede ,Schatten“ 
Rücksicht nehmen. Aber es wäre in jedem Falle eine slavisclie 
Erklärung auch des ersten Theiles vorzuziehen, und ich verweise 
diesbezüglich auf cech. Sady, adj. ,alt“, Nebenform zu Sedy 
,grau, greis“, auch slovak. Sedy, kas. Sady, poln. szadawy, klruss. 
Sädij dasselbe gegen nsl. serb. sed, russ. sSddj, asl. sedü, 
wenngleich ich gestehen muss, dass der Farbbegriff ,grau, 
greis“ sonst in der Ortsnamengebung keine besondere Rolle spielt. 
Immerhin aber findet er sich auch in den deutschen Namen 
Grapaech 1367, Gräpach 1499, Zahn, Ortsnamenbuch der Steier 
mark, Grawonbeke 11, Fürstemann, Nbch. 1P, Greisperg 1443, 
Zahn ebenda, ze Grisalbe c. 1300. Font. rer. Aust. II, 45, p. 155. 
Schottwien bezieht sich vielleicht auf den aus dem 
Güstritzgraben kommenden Bach, welcher bei Klamm mit dem 
Haidbach aus dem Adlitzgraben sich vereinigt und als Aue- 
bach bei Gloggnitz in die Schwarza fällt. Das scheinbar the 
matische e in Schadewinne mag wohl Rest der locativisclien 
Flexion des Adjectivs cech. *v sade, Sede oder slovak. *v Sedej 
Wiedni sein. Dass slav. S im 13. Jahrhundert nur durch deut 
sches sch transcribirt werden konnte, liegt auf der Hand. 
Weniger klar ist es, in welchem Verhältnisse die steiri 
schen Ortsnamen in der Wienn 1406, heute Wiener, Gehöft west-