I. Abli.: Fr. Müller. Beiträge zur Kritik und Erklärung des Minoig Chrat. 
l 
I. 
Beiträge zur Kritik und Erklärung des 
Minoig Chrat. 
Von 
Ur. Friedrich Müller, 
Professor an der Wiener Universität. 
Die nachfolgenden Beitriig'e zur Kritik und Erklärung des 
Minoig Chrat bringen weder neues Material zur Würdigung 
dieses Werkes, noch war es dem Verfasser vergönnt, Hand 
schriften in dieser Richtung zu benützen. Es sind vielmehr 
Früchte genauer Studien der beiden Werke The book of the 
Mainyo-i-khard. The Pazand and Sanskrit texts (in Roman 
characters) as arranged by Neriosengh Dhaval, in the fifteenth 
Century. With an English translation, a glossary of the Pazand 
text, containing the Sanskrit, Persian and Pahlavi equivalents, a 
sketch of Pazand grammar, and an introduction by E. W. West, 
Stuttgart—London, 1871, 8°, und The book of the Mainyo-i- 
khard, also an old fragment of the Bundehesh both in the ori 
ginal Pahlavi being a facsimile of a manuscript brought from 
Persia by the late Professor Westergaard and now preserved 
in the University-Library of Copenhagen edited by Frederie 
Charles Andreas, Kiel, 1882. fol. 
Ich hoffe, dass die Fachgenossen in meinen Bemerkungen 
manches Brauchbare finden und selbst dort, wo sie mit mir 
nicht einverstanden sind, Anregung zum Nachdenken über den 
Gegenstand empfangen werden. 
Ich umschreibe den Pahlawi-Titel iC" “ifC durch mtnölg 
yj'cit, indem ich denselben mit Neriosengh als pciralökijä buddhih 
,die himmlische Intelligenz' fasse, 1 wozu mich namentlich der 
1 Dies ist auch die Auffassung Spiegel’s (Grammatik der Parsi-Sprache 
S. 161 und Tradit. Literatur d. Parsen S. 136). 
Sitzungsbor. d. pliil.-liist. CI. CXXV. Bd. 1. Abli. 1