46 
I. Abhandlung: L. v. Kockinger. 
— weltlich gerillte ausstossen 1 aus der cristenheit. — vnd mit 
drin geziugen. 2 
2. 
ez sin sune, 3 vnd daz 4 wip stirbet im, vnd er nimet ein 
andrun, diu gewinnet ein kint mit im oder me Kinder. — daz 
er erre 5 batte. — sins gutes alse vil daz er selbs [hatte] 11 als 
sie ze samene kamen. 7 — vnd nfit wan daz varende gut daz 
von ir beider vater 8 dar ist körnen. 
3. 
Vnde wil ein man sin kint vzstiiren oder abteilen/ 1 dem git 
er. — vnde stirbet der vater lü ane. — diu vzgestdret sint, vnd 
liant si sich verzigen 11 ir vater gutes, ez si varende gut oder 
ander Gut. 
4. 
vz gesturet vnd abgeteilet bat. 
5. 
mit der kinde 12 willen. 
1 Zgewnye wyobcowati, öffentlich verweisen, ausweisen. 
2 In LZ heisst es: vnd mit drin mannen die geziuge sin. 
3 LZ hat noch: oder tohtera. 
4 LZ hat: sin. 
5 In LZ heisst es: daz er bi der erren frovwen hatte. 
6 In der Handschrift fehlt das eingeklammerte ,hatte“, welches in II er 
gänzt ist. 
In ihnen lautet die ganze Stelle: A swe zenie da sbuozie gegie 
saze a sweho sbozie toliko kterez gedno on kdyz gsu se whromadu 
sessli miel diel tiem druhim dietem teil dy gie etc. Er gibt seiner 
Wirthin ihr Gut wieder, und seines Gutes ebensoviel, das er hatte, als 
sie zusammenkamen, einen Theil den zweiten Kindern. 
7 In LZ folgt noch: ane gedinge. Dieses fehlt in allen böhmischen Texten. 
8 In LZ steht: vnd nut wan daz ander daz heizet varende gut. daz ist 
da von daz daz gut von ir beider vater güte. 
9 So ist in der Handschrift der Text LZ 162 ,Vnde wil ein man sin 
varnde gut — vnde hat er deheines siner kinde vz gesturet“ gekürzt. 
10 In LZ heisst es: vnde ververt er. 
11 In LZ steht: diu uz gesturet sint mit gedinge, daz si sich verzigen hant. 
12 LZ hat: erben.