Über die Einwirkung des Türkischen etc. 
7 
6. Suffix si. 
Das Vorhandensein eines Suffixes si wird in Abrede ge 
stellt, indem man veresi Übergabe, Credit durch ,sein Geben', 
von vermelc geben, erklärt. Z. 936. 3; die Mongolen hätten ihr 
Suffix si einem Missverständnisse zu danken. Kazem-Beg 18. 
bulg. cudosija. gizdosija Kokette, ludosija. neftasija Mangel 
an Zeit. Dunkel ist krstosija tausend Piaster. 
serb. silesija bozija Bos. Vila 2. 131. Ungeheuer: sila. 
vrlesija, frlesija ist dunkel. Das alb. si ist G. Meyer 72 ge 
neigt auf grieck. c!« zurückzuführen: pargsi Aristokratie: parg 
Erster. Vergl. ngriech. yioctct für yß')Z'.c. 
7. Suffix tar. 
Das Suffix tar, dar ist persisch: raftar , Gang; 
murdar do>jo, Leichnam. J. Darmesteter, Etudes iraniennes. 
I. 282. Persisch scheint von dar ausgegangen werden zu sollen. 
tar entspricht dem aind. tr, tar, tar. Aus dem Persischen 
drang das Suffix in das Türkische: türk, caktar Schafglocke: 
San Glocke, wohl aus cakdar. ioliadar Kammerdiener, ilimdar 
der Weise, kapt.ar Deckel von Bienenkörben: kapamak 
schliessen. 
Aus dem Türkischen in das Bulgarische: basnatarka Zau 
berin. glavatar, glavatann Oberhaupt, glavatarlca. slugatar 
Diener, ziljatarka neidisches Weib, pramatarce ist das Demi 
nutiv von pramatar Kaufmann aus -payjjia, Tzpa.''[i.ixxi\jvr l c. Dunkel 
ist hantfitar böser Dämon: d§ te izede, d§ te sami liantgtar. 
serb. cuvadar Hüter, domadar, domodar Hausvater, sve- 
znadar Alleswisser. Darmesteter 1. 182. 
klruss. domatar neben domontar Hausherr, pluhatar Pflüger. 
prosatar, Sco prosyf na praznyk. argatar Arbeitgeber beruht 
auf argat, daher argat-ar. 
alb. kortetar cortigiano von corte. mesetar Priester von 
mes$. pislcQtar Fischer von pi.sk. Vergl. G. Meyer, Albanesische 
Studien I. 59, der dafür hält, aus ar habe sich eine Form tar 
herausgebildet. 
Mit tar ursprünglich identisch ist lat. tor, das sich im 
Rumänischen und Albanischen findet und, wohl meist aus der 
ersteren Sprache, in das Slavische aufgenommen wurde, rum.