Über die Einwirkung des Türkischen etc. 
5 
Eine andere Bedeutung hat cgk, Sik in folgenden Fällen: 
bulg. kapcak, kapcek Dachtraufe. Bog. zdenc.uk Gemüse, 
nicht Küche. Vergl. tatarcuga Collect, russ. lemcugz Faulenzer. 
ovcjugz Schäfer beruht auf ovoca, behcugz Weissfisch wohl auf 
beheb. zemhup, zenhup, Perlen ist mit magy. gy'öngy zu ver 
gleichen: das Eine und das Andere habe ich mit türk, indzi 
zusammengestellt. 
klruss. bazarcuk zum Bazar gehörig. 
rum. jeftiSug Billigkeit, mestesug Handwerk. Vergl. Gramm. 
2. 283. 
Gleiche Bedeutung wie cuk hat das Suffix juk: 
klruss. bolotuk. synuk Blaumeise, seriuik Rehbock, popa- 
duk für popovyc. Romantik für Romanovyc. 
4. Suffix li, le. 
Das türkische Suffix Zf, li bildet Nomina von sehr ver 
schiedener Bedeutung: atle, beritten, Reiter: at Pferd, benli 
Flecken habend: ben Muttermal. 
Das Suffix li, Zf findet sich im Bulgarischen und Serbi 
schen. Es wird häufig durch a erweitert, wodurch das Wort 
im Serbischen declinirbar wird. 
bulg. catmali vezi. Milad. 451. dzamli pendzera. 99. zenihli 
Unterhändler. Bog. reka cenierlija. Milad. 168. pandzurli neben 
pandzitr kosulja. Milad. 98. 314. zorlen beruht auf türk, zorlu. 
a tritt auch an türkische Worte an: puska bojlija dünne 
(schlanke) Flinte. Volksl. perhici kurnasliji. Milad. 379. diredzi 
mramorliji marmorne Mauern. 174. safralija gallicht. 
serb. biserli mit Perlen verziert, bojali farbig, dugmali 
mit Knöpfen, dugme, dugmeta, versehen, dzamajli von Glas: 
pendzer. Jastr. gojajli gepflegt: odgojen. ibrisimli seiden, kadifli, 
kadifeli sammten. kostretli aus Ziegenwolle gemacht. kumaSli 
Atlas-, novajli cipela. pancirli kosulja. Juk. 217. Hör. 542. srcali 
gläsern, strukali päs. suvak und hivaklija Linkler. Trävniklija. 
zlatali golden : marama. 
li wird durch a erweitert: bosanlija aus Bosnien: türk. 
bosnal§. granajlija, granalija, pu&ka, po kojoj su grane izvezene. 
mit gestickten grane, duga granajlija. Marjan. 107. dugajlija, 
dugonja grosser, langer Mann, gojajlija gepflegt: odgojen. Jedren- 
lija aus Adrianopel: Jedrene. kariklija, karikaca Art runde