630 
Joseph Diemcr. 
Kleine Beiträge zur älteren deutschen Sprache und 
Literatur. *) 
Von dem wirkl. Mitgl., Hrn. Dircctor Di cm er. 
XL 
Bruchstücke von Barlaam und Josaphat 
des Rudolph von Hohenems. 
Zwei Pergamentblätter in Folio aus dem Ende des i3. Jahr 
hunderts, deren Mittheilung ich der zuvorkommenden Güte des hoch 
würdigen Herrn Bibliothekars und Subpriors des Benedictinerstiftes 
zu Göttweig, P. Gottfried Reichardt verdanke. Die Handschrift ist 
ausgezeichnet schön und enthält auf jeder Seite 3 Spalten mit je 
58, im Ganzen 696 Versen. Sie stimmen mit dem Pfeiffer’schen 
Texte fast wörtlich überein und umfassen die Stücke von Seite 79, 7 
bis 87, 28 und 156, 23 bis 165, 8. Der Schreiber war sehr genau 
und offenbar gut unterrichtet; es fehlen in den beiden Blättern nur 
wenige Wörter die wahrscheinlich aus Versehen ausgelassen worden 
sind. Sonst ist die Schreibweise richtig und nur in einigen Puncten 
eigenthümlich, im Ganzen trägt sie das Gepräge des tirolischen 
Dialektes. Als Beleg des Gesagten folgt eine Zusammenstellung dessen, 
was mir darin bemerkenswerth schien. Die Bruchstücke selbst ganz 
mitzutheilen hielt ich nicht für nöthig. 
a statt e in brofeman 85, 34. hinnan 164, 2. 
ae für e besonders in betonten Silben, so häufig als ich es noch 
in keiner anderen Handschrift gefunden habe, z. B. in lsebt 79, 
17. waelt 79, 18. veriaehen 79, 39. angefaehen 79, 40. raeht 
80, 10. aettewaz 80, 12. laeben: gegaeben. 82, 31. 32. 83, 
35. 36. 84, 11. 12. gefächen: gefchaehen 85, 24. 25. 35. 36. 
baettelaere 85, 27. gewaegen: phlaegen 156, 35. 36. gewaefen: 
genaefen 157, 33. 34. waehfelleliche 159, 5. knaehte 159, 21. 
faegen: raegen 160, 7. 8. u. v. a. 
i statt e in nihtis 82, 29. ez gehorti 83, 3. firmamentis 156, 30. 
finnericliirn 157, 17. richirn 157, 18. kvndift 157, 24. infiln 
157, 34. waerin 157, 40. lofift mich 163, 39. gvnnift 164, 1. 
') Fortsetzung vom XI. Bde., II. Hfte., S. 277.