Ueber die ostgothiscbe Heldensage. 
95 
Girberts von Metz, hat eine eigene Chanson, über welche Hub 
und Rhode Auskunft gehen, s. oben S. 77 Anm. Im darin ed. 
P. Paris kommt er oft vor, 1, 6. 49. 154. 2, 67. 193, im Garin 
ed. Mone 198. 200, im Girbert de Metz 486, XV. Der hon 
villain Hervis begegnet im darin, ed. P. Paris 1, 200. 232. 2, 181, 
Garin, ed. Mone 208. 209. 220. 250, Mort Garin 251. Wie der 
eine Ortwin von Metz bringt der erste, der adelige Hervis de 
Metz seine Jugend in der Fremde zu, s. Hub 24, in Brabant 
und Friesland, ähnlich wie sein Enkel Girbert de Metz in 
Sachsen, Garin ed. Mone 253. — Eine seltsame Angabe steht 
im Garin ed. Mone 268, nach der Girbert, der Sohn Garins, 
unebenbürtig sein soll, weil sein Grossvater Hervis nur ein 
reicher Bürger gewesen sei. Wenn das wirklich in der Brüs 
seler Handschrift steht, so ist entweder eine Verwechslung des 
Herzogs und des Bürgers vor sich gegangen, oder der Herzog 
Hervis wird für einen reichen Bürger erklärt, weil sein Vater 
Thierry, der prevost, dies allerdings gewesen war. 
In Jean Bodel’s Guerre des Saxons wird öfters von einer 
Helissant, Nichte des friesischen Königspaares Lohot und 
Rissendine erzählt, welche von den Sachsen geraubt worden 
sei, 1, 41. 100. 129. 133. Thatsaehe und Local erlauben wohl 
an das Finnsburh Epos zu denken. Dass auch dort Hildeburg 
eine chaitive, — Chanson des Saxons 1, 100, — eine hernumin, 
war, habe ich im Anzeiger für deutsches Alterthum 10, 226 
darzuthun versucht. 
Im Ogier 8771 verlangt Callos, dass Ogier ihm sage, 
was er gedacht habe, als er seine Waffe anblickte. Dieser 
antwortet, er habe gedacht, dass er ihn damit tüdten werde; 
also das Wilhelm Teil-Motiv. 
Ausserdem möchte auch der Typus des recken, der in 
Deutschland seit Theodorich, dem berühmtesten Verbannten, 
sich ausgebildet hatte — frz. chetis, aubaines — germanisch 
sein, Beuves 35 a , Garin, ed. Mone 262, Renaus 88, 5. 111, 
10. 411, 19. — ebenso eine Art princeps comitatus, wie er im 
Aiol und im Aubery de Bourgogne, ed. Keller, erscheint. 
Im Aiol nimmt der Held zwei Gefährten an, 4513, ist 
aber der erste in dieser Verbindung. Als die zwei Beute 
gemacht haben, wollen sie sie ihm überlassen 4970. 5100, 
weil sie aber dieses Abenteuer auf eigene Faust bestanden