26 V. Abh: Miklosich. Die slav., magy. u. rum. Elemente im türk. Spracliscli. 
kostanica: kostendze; ostrovica: ostrovidza; petrovica: petrovdSej 
uzice: uzidza. Man füge hinzu: berkofdza, karagjovdza, leskofdza, 
lofdza, pozorovdza für berkovac, kragujevac, leskovac, lovac, po- 
zarevac; jaidza für jajee. 
cingane Zigeuner, Z. 368. 2, beruht auf einem atsinganos 
aus aöiy-|W°?i öiYYavo?, xcriYywcs, woraus sich türk, cingane, bulg. 
serb. ciganin und alle anderen Formen entwickelt haben; kurd. 
cengani stammt aus dem Türkischen; nordtürk, cigan ist aus 
dem russ. cygans entstanden, cingane kann nicht auf zengi Neger, 
Zigeuner, Z. 483. 2, zurückgehen. Türk, polica ist it. polizza. 
IV. Dem Türkischen ist der Laut z nur in entlehnten 
Wörtern bekannt: bozuk ist serb. boSic Weihnachten; ziva 
Quecksilber persisch. 
Man merke, dass griech. u türkisch, persisch durch ü, 
u wiedergegeben wird: 
sürjan syrisch. Hind. 269. Z. 507. 3; Iura Xipa. Z. 796. 2; 
murd, murred Myrte, persisch. Z. 892. 1. mur kurdisch; bulg. 
papur Binse, griech. mkupo; Art Sumpfpflanze. Vergl. Gramm. 
1. 181. Ueberrascliend ist kajsar für griech. v.oäuap und v.caaäpeta. 
Die Erklärung der Abkürzungen bietet meine Abhand 
lung: ,Die türkischen Elemente in den süd- und südosteuro 
päischen Sprachen“. Denkschriften vom XXXIV. Band an.