336 
Pastrn ek. 
Sedlokov, auch vor <5: Sceblovito, cemnoSci. z vesosci, Sie, scaSiu, 
auch zcazovale trotz der Schreibung mit z, aber radosiom, liscim 
und ferner sehe, osvencujeS; zelone, zimnego, prerazic, auch galen- 
zami, aber zarnyte. Aus Skalite: Sehe, v läse, Svem (auffallender 
Weise), Se, Smutnej (ebenfalls befremdend), dann vor i: v cam- 
noSci, Sie, liSSim, scenSiu und wieder Scenzovaly, daneben osviciS; 
na zemi, aber galonzmi. 
Das Auftreten des S und z in der Spis, im Saris und im 
Zemplin wird auch durch die Pisne slov., dann durch die von 
Dobsinsky im Sbornik veröffentlichten Lieder bestätigt. Daran 
hielten und halten die in diesem Dialekte verfassten Publica- 
tionen ebenfalls fest. In dem Debrecziner Liederbuch vom 
Jahre 1752, Hodza, Epig. slov. 18. 63 lesen wir — die Ortho 
graphie ist die magy. —: spevdme, v pesnyoch, v sertzu, se etc. 
(s wird durch sz wiedergegeben: Szlovatzi, szvoho etc.); ferner 
vse ’selyenyeje = zeieneje. 
82. Es gibt im slovakischen Sprachgebiete gewisse Kreise, 
in denen die Weichheit sämmtlicher palataler Vocale geschwun 
den ist. Solche Kreise sind: 
a) Das Genier. ,Krdtko e nezmäkcuje nikde (jako v ostat- 
mch kusoch tohto vydania) predchddzajilce spolulüdsky, bo gemersko 
podrecia mäkych spoluJilasok nemd, z tej priciny piseme v noin i 
tarn y kde indc i stoji.‘ Skultety und Dobsinsky, Slov. pov. 
2, 179. Damit stimmt die Anmerkung Dobsinsky’s, Proston. 
slov. pov. 7, 31 überein: ,V hovore tonito (Murdnskej doliny) aj 
pred samoMdskami e, i, aj pred dvojsvukmi ia, ie, tvrdx> vyslovuj 
spolulüdsky. 1 Auch Hodza, Epig. slov. p. 28 sagt vom Gemerer 
Dialekte: ,Eussicoslovenica pronunciat Mud semper et ubique ut 
solidumy: kniha = knyha; chodtti = chodyty; nyst 1. nist, nie 
etc. chody 1. chodi, zvony 1. zvoni. 1 p. 29: ,Russico-slovenice 
semper et ubique uti solidum e. e. g. tele 1. telä, dyte 1. dietä. 1 
Doch da ,v gemerskej stolici kazdd dedina md svoj hovor ci po 
drecia 1 (Skul. a Dobs._2, 179), so darf es uns nicht Wunder 
nehmen, dass über den Dialekt von Sirk, einer Ortschaft in 
der westlichen Nachbarschaft des eben erwähnten Murän-Thales, 
gesagt wird: ,Krdtko e zmäkcuje hldsky d, l, n, t pred sebou.‘ 
Dobsinsky. Dass in den Proben bei Sembera in Rybnik und 
Velka Revuen ne neben tS, dS vorkommt, ist schon oben, §. 2, 
erwähnt worden.