Burkhard. Nachtrag zu ,Die Ka^irer (?akuntalä-Handschrift‘. 
373 
Nachtrag zu ,Die Kagigirer Qakuntala-Kandschrift‘. 
(Sitzungsberichte Bd. CYII [1884] S. 479 ff.) 
Von 
Dr. Karl Friedrich Burkhard, 
Director des k. k. Franz-Joseph-Gymnasiums in Wien. 
Von Herrn Dr. E. Hultscli ist mir vor einiger Zeit eine 
zweite jüngere Kacmirer Handschrift des Dramas Qakuntalä 
zugekommen. 
Ich habe sie mit der von mir herausgegebenen Hand 
schrift verglichen und kann sie nur für eine schlechte Ab 
schrift erklären. 
Da sie aber vollständig ist, so ermöglicht sie die in der 
Einleitung zu meiner ,Kagmirer Qakuntalä-Handschrift' S. 482 
(Separatabdruck S. 4) erwähnten zwei Lücken zu ergänzen. 
Die Ergänzungen lauten genau nach der Handschrift, 
ohne Rücksicht auf die Fehler: 
S. 587, L. 10 (Separatabdruck S. 109): [pajgca iha na 
vikkaaa damsajante gihide|bhädu a migchehim | märedha vä 
kattedha väaaih ägame || syalah || jänaa vigcagandhoga väadi [| 
jätakah || purushaghnätvä bhatthakah vissagandho däni me 
nissamgayam | syalah ariguliya ägamo vigaveshitavyah tä|räa- 
kula eva gagchamha [| 
25*