496 
Strekelj. Morphologie des Görzer Mittelkarstdialektes. 
3. jSd: jiest essen; jbiv, fielo; jien und jen, jies und jes, 
jsj und jie, jidmo und jemo, fieste, jeste und jiete, jeju und jieju; 
jej, jejmo, jejte; preßeden, prejeden durchgebissen. 
4. jes sein: sän, si, je, smo, ste, st>; diese Formen sind 
enklitisch und durch den engen Anschluss an ein vorhergehendes 
Wort können mehrere sogar ihre Vocale verlieren: 1. Pers. sing. 
sn, 2. s, 3. j. Mit der Negation verbunden lautet das Verbum: 
nisn, niesn, nisi, niesi, ni, nismo, niesmo, niste, nieste, n^s^, mm. 
5. gred gehen: yrdm, yräs, yrd, yrdmo, yrdste und yräte, 
yrdju; daneben: yriem, yries, yrej, yriemo, yrieste und yriete, yrieju. 
6. bgd werden: bbn, bbs, bo und bit, bbmo, bbste, bote, bbju. 
Diese Formen können auch enklitisch sein, z. B. in Verbindung 
mit der Negation, wo sie dann einige Aenderungen erleiden: 
nahm, näbus und näbos, näbu, näbomo, nabote, näboju. Aus näbm, 
näbomo kann nämm, ndcmmo werden, bbste wird enklitisch selten 
verwendet. Sollen jedoch diese Formen enklitisch werden, so 
muss das vorhergehende Wort auf der letzten Silbe betont sein. 
Anhang. Umschriebene Verbalformen. 
Das Perfectum, das Futurum und der Conditionalis werden 
auf dieselbe Weise gebildet wie im Nsl. Das Verbum sub- 
stantivum geht den Participien stets voraus, daher sn pHu ich 
kam, je blb anböt es war einmal, je bccla tan na liepa cierlcu 
es war daselbst eine schöne Kirche. Verba perfectiva mit po 
verbunden werden selten zur Bezeichnung des Futurums an 
gewendet; es sind nur folgende: ponesem, poreSem, popiel'em. Das 
Passivum wird wie im Nsl. gebildet. Zu merken ist jedoch, 
dass bei der Bildung durch das Pronomen se — asl. ca und das 
Verbum activum zumeist ein Accusativ folgt, d. h. der Satz 
wird subjectlos: s^ vide svietu yöru der heilige Berg wird ge 
sehen. na semni st> ickype lutpi reci am Markt werden schöne 
Dinge gekauft; indess auch liejn reci sz> videju es werden schöne 
Dinge gesehen.