Zur Kunde der Hämus-Halbinsel. 
317 
Jirecek dem Castell 6 AapSeac, vj Aapoai'a bei Pachymeres, an 
gehören dürften. Im Alterthume lag in dieser Gegend' die Station 
BERSAMIS. 
(Von Karnöi ist ein halber Tagmarsch gegen Norden nach 
dem Dorfe Almäs oder Ilmäs, welches Garten- und Feldfrüchte 
besitzt. Von da ist eine Tagreise zu dem in einer Thalschlucht 
gelegenen Dorfe Fremniäk, dessen Anhöhen mit Gärten und 
Feldern bedeckt sind und einen anmuthigen Anblick gewähren. 
Von da ist eine Tagreise zu dem befestigten Orte Dhini-boli, 
welcher in einer Ebene liegt, die mit Gärten, Weinpflanzungen 
und Ackerstrichen bedeckt ist. Von da ist noch eine (kurze) 
Tagreise nach Misionos.' 
Nordwärts von Karnäbäd gelangen wir über ein jetzt ver 
sumpftes Gebiet zu niedrigen Vorhühen und zu den Dörfern 
Komarewo und Klimas, welche hart am Fusse der Stäupst xAewoöpa 
oder der EiSvjpaT toaat (so bei Suidas) liegen ; dahin ungefähr 
verlegen wir auch Idrisi’s Almas welcher Name sich mit 
’AApiof?, einem Orte in Bithynien bei Cedrenus II, p. 634, ver 
gleicht; eher war jedoch der Name slovenisch, wobei an illmü 
,Ulme' (russ. dial. ilima, poln. ilma) gedacht werden könnte; 
zu kühn wäre wohl die Verbesserung Kilmäs d. i. K/.i[j.aE 
,Aufstieg'; vgl. das Dorf Klimas. — Haben wir ,die eiserne 
Klause' überstiegen, so erreichen wir hinter Dobrol (Dobral) 
den ,tollen' Kamcyk und hierauf einen Pass von 440 111 See 
höhe, hinter welchem in anmuthiger Lage das Dorf Caly-kawak 
(türk, üaliq ,aschgrau' und qawaq ,Pappel') liegt, das bei Idrisi 
noch, wie es scheint, unter dem bulgarischen Namen Fremniäk 
d. i. Wremnjak ,Ort des guten Wetters, des Wohl 
behagens' auftritt. Liest man mit den Handschriften Qarimiäl 
oder Qarätmaniäl so nimmt man unerklärliche 
Monstra auf; es könnte höchstens noch an den Eigennamen 
Mavtdxr,c gedacht werden. Jenes Dorf mit seinen Gärten und 
Laubbäumen, mit seinen blumigen Wiesen und Triften, stellt 
noch jetzt eine hübsche Vegetationsidylle vor (Kanitz III, p. 104); 
weiterhin liegen Smedowo, Klinowo und andere hübsche Dörfer. 
In einer griechischen Urkunde a. 1636 (Sathas III, p. 571) werden 
tb. ywpla T^aXvjxaßdxt 2'p.svtsßov -/.ai KXtvoßsv nicht dem nahen Bischof 
von Gross-Preslaw, sondern jenem von Anchialos zugesprochen. 
Wir gelangen hierauf zum Ufer des ,zahmen' Kamcyk in ein