8 
Steffen liagen. 
Die Handschriften. 
89. Gr que 
91. B plere, L plerique 
92. L iniuriantur 
93. B hec 
98. Gr d'ifio = divifio 
A infpirabit 
115. D cornmus 
117. G exprobramur 
119. G Maliuolos 
131. G h’ = hie 
149. A hecü 
152. G pat’mos (Spangenberg 
patrimos) 
178. L precaui 
185. B fub 
191. B dictum 
218. G fubtraxerunt 
235. G iacula 
249. G fidelis 
G ore 
250. L corrigi 
251. B mifeeantur 
252. G Iudicum 
254. B textum 
260. B Q- 
261. BG adequabis 
264. G donantis 
273. B fehlt nos (non) 
B declarare 
Homeyer. 
quo (Spangenberg) 
pleri 
iniurianti 
lioc 
derifio (Spangenberg) 
fpirabit 
covuimus 
exprobamur (Spangenberg) 
Malivolus (Spangenberg) 
hertoge 
herü 
pcit’rinos (nach Grupen’s Vor 
rede zum holländischen Sach 
senspiegel S. 15) 
precanti 
feculi 
ductum 
fubtraherunt (Spangenberg) 
jaculi (Spangenberg) 
fideli (Spangenberg) 
ero (Spangenberg) 
corrigitur 
mifeeatur 
Iudicium (Spangen berg) 
certum 
Quem 
coequabis 
donatis (Spangenberg) 
non 
declamare 
9. A her ne bot 
10. A recht bere 
12. AL iach 
18. A de dat 
b) Deutsche Passung. 
heme bot 
recht here (vgl. oben §. 2, Alin. 2 
nebst N. 4) 
ioch 
dy tat 
D ift rechte vorflechte iz recht verflechte