Lexikographische Notizen nach neuen arabischen Quellen. 
7 
(jVi t-''-«. I 
— ein aromatisches Pulver, das aus einer alkalihältigen 
Pflanze bereitet wird und zur Reinigung des Mundes und 
der Hände nach der Mahlzeit dient: Matah' H, S. 66, Z. 13: 
t *. l G M xP,-^. . i+1 1 
»Xj . Xx^ti läg-s! *liat xJ <1, j 
äüJI iXJL Lzj J.Uj jüuLc «J 
Vgl. hiezu den Artikel: Jw~li. 
pl. xlsJl Pfeilschütze, türkisch ^=^.1- Atar al’owwal, 
S. 177, Z. 1. 
i 
j-j.PvI — das Kloster, im Yulgärdialekt von Damaskus: das 
Kloster der nichtunirten Griechen. Germanos Farhät sagt 
in seinem Werke s_jLj j.L£=P wie folgt: 
ätijw 0 <A^' i Jj-** (vgl. ivri;). 
^j.l — ägyptisch -vulgär: .als, unterdessen, während*. Ich habe 
aber das Wort nie gehört; auch in Spittas Grammatik 
des arabischen Vulgärdialektes in Aegypten finde ich es 
nicht. Hingegen kommt es sehr oft vor in dem Buche: 
oü 1 SG«; so S. 14: iLs ^ ; JLc Ä=0 Ai' AxjlH 
xiLi. xJUc ^gJtxxJl jd i xJLs» ^.>.1 ,als der 
Sklave zu ihnen hereinkam, ohne Ohren und in verän 
dertem Zustande, erhob sich der Tobba'y in selbsteigener 
Person und er sah ihn* u. s. w. S. 57: 0 »M j-.L-o* 0 v^-l 
^vj-ÜLc j?l3l Ai äwc .als Gassäs Ibn 
Morrah zu ihnen kam, fand er diese Gärten zerstört* u. s. w. 
S. 65: »oks. Jj*i s_.“LaJI Jj sj-L-ä. ,jj.! 
,unterdessen befeuchtete Gassäs das Kopftuch und brachte 
es, auf seinem Renner einher sprengend* 0 vx^h statt 
wegen des Reimes ). 
^•jL — (Beiträge). Die Ableitung dieses Wortes aus dem 
Persischen (Prof. Karabacek in der Kritischen Beilage zur