Die Qnarasprache in Abessinien. II. 
37 
gleichartige Verschreibung an zwei Stellen ist doch kaum 
zu denken. 
It v. klein, gering sein, s. yet. 
Atiat Sünde, s. hatiat. 
Atäkelt s. Garten, s. takal. 
Atalal verführen, täuschen, s. talal. 
Aü pron. interrog. (Dernb., Bil., Ch. aü, Agaum. ay, Bischari 
aü, ä, Saho, 'Afar ä, G. KZ -, "K) 1. wer, welcher? 
M. 2, 7; 10, 26 u. a. 2. jemand, irgend wer, M. 5, 3. 4 
u. a. §. 133. 
awin (Bil. awu-n, Ch. aü-n, cf. pK, wann, M. 9, 
19; 13, 25. Auch mit der Postpos. -li, wie: ni aunli entow 
whence lias he come? Fl. 
Awä Obertheil, das Obere, s. ahm. 
Awe Kopf, s. ahüe. 
Awüä s. (cf. Oys) Luft, awoa air, Fl. 
Aüda-negest Titel eines Zauberbuches, Fl. 
Aiväj s. A., Herold, Fl. 
Awalc v. (A. h(D\\:, G. f/fflh:, vgl. auch s. v. ekas) bewegen, 
aufregen. Nom. jj'll'f' : Aufruhr, M. 15, 7. 
awak-s refl., pass. (G. s, A. :) erregt, auf 
geregt werden, : er sah, wie sie erregt 
wurden, M. 5, 38. Nom. • M. 14, 2 und hmYlilt)s 
M. 13, 8 (awak-s-in) Aufruhr, Tumult. Dieses -s auch an 
das semitische Reflexiv angesetzt, pleonastisch, in: tawak- 
sena alarm, Fl. (d. i. täwak-s-ana). 
Awaqi s. A. Wahrsager, Fl. 
Aivälä adj. feucht, nass, awola moist, aola wet, Fl., auf G. 
zu beziehen? 
Eürä Kind, Sohn, s. %ürä. 
Aweyä s. Gehirn, s. ahüe. 
Ay rad. inus. (cf. G. h/.P : aequalem esse, Bil. in art-rän Bru 
der des Gatten, der diesem in Bezug auf sein Weib gleich 
gestellt ist, da er nach dem Tode des Gatten sein Weib 
,erben kann' um Samen zu erregen); adj. ay-ü fern, -i plur. 
-ü (Bil. ari-u"/ fern, -fl plur. -ü, Agaum. elu-wl fern, eli-tl 
plur. -küe, Demb. ay-og) anderer, alius, hp.üt’ • ll'P: in 
eine andere Stadt, M. 12, 1 hjifl»- ! SlZft S einen andern 
Sclaven, M. 12, 4; vgl. auch ib. 4, 7. 8; 10, 12. Auch f\P,