Reinisch. Die Quarasprache in Abessinien. II. 
3 
Die Quarasprache in Abessinien. II. 
Von 
Leo Reinisch, 
wirkl. Mitglieds der kais. Akademie der Wissenschaften. 
Textproben. 
I. 
Kapitel XXVII der Genesis. 
Quara. 
■■ HA• Tht.A' AP 
A AA;l* s 
Ä " F tlfh'lY, ■■ £V-AlA- : 
fiA-tJXrd ■ 7£'Jh. * tfA£A. ! 
I ‘PA : s hff A 
h* ! y>(D* s ü ^ ! jt>O m “ 
M»hWtl.s 
K » y-hthhv. s J&h«:: A'}£h. = 
ff^.A * £*AAihO- * A? VbAA s 
T.HA<i -■ A'fiA* s 
r k JJff'bA : £^<d* 
A ■■ Aff : h.fftfDf:’Z.yA<J * hlD. 
‘P = A ■■ f]fi± ■■ Ü,-f- ■■ Aff 
0 A.<5 s AA: ff fl.: £hAA tl ■ 
h’fijh • 'tff A» : AAA s J&A’Jh 
/.■ ■■ l"’l:h ■■ h.’/. a 
g M C'(1‘!’/, : ‘PA.'/: : £A‘> s Jr 
0^71 > ‘V.Am-ff i Jt®?*! «1,A 
fl>' S lMlfc<p I<£,ho- s JJff» S <<. 
ff ^-71 s «W - 
yj s* >fd#4Ih s ">ff s A 
ov.A s y.h'l: ss A7£h« * h. An s 
tuftll. s •V.Affl-ff : £*mn s tp 
flO- s PA77"ff ss 
Bilin. 
Kitäb fitir-uy-lid fiugä XXVII. 
1. Yishäq gande, ni Ilil 'arab- 
nds 'Esäü, m uqrä ni bdger-si 
sihuy: ,yi uqrä!‘ yugü-lü. ni- 
gä: ,an enahän !‘ yu/. 
2. Ni-gä: ,an nän gdnugün, 
an kirä küära-s arilli‘ yuy. 
3. ,Nin agU hü Sür-di hü qist- 
di-t adrd: lmddn farl, läuy-si-k 
kür de näqsi!‘ 
v 
4. ,Sauq tik yäuy an inkalde 
sanä hablrö qüiyci näqst-la, yi 
labakä gaüdiyd-kä hirgi!‘ 
5. Rebeqd-gä Yishäq ni uqrä 
’Esäü-si gäbü-ungu-si wästi. ’E- 
säü kürö-ger näqsirö-ger zdgaru/. 
6. Rebeqd-gä nir uqrä Yä’qöb- 
si: ,an nun kü eger hü dän ’E- 
säü-si gäbü-ungü-si wäsgün: 
1*