260 
Meyer. 
ältesten Handschriften herausgegeben von Dr. E. von Grooted 
Cöln, 1860. Hier heisst es S. 65 — ich setze die ganze, nicht 
lange Stelle her —: 
Item van Dulcina zo Duratzo LXX mijlie, voeren wir 
gar mit boesen wyndt. dit is eyn groysse verstoerde stat van 
deine Turcken, yetzont vnderworffen den Venecianern. item 
dese stat lijcht in Albanijen dae sij ouch eyn eygen spraiche 
haynt, der man nyet wael geschrijuen en kan, as sij geyn 
eygen litter in deine lande en hauen, item van deser albanye- 
scher spraechen hayn ich etzliche woert behalden, as mit narnen 
sij hie vnden geschreuen staynt nae vnsz litteren zo schrijuen. 
Item albanische spraiche. 
Item boicke broyt [bukg-a] 
vene wijn [veng-a] 
oie wasser [uj§] 
mische fleysch [miS] 
jat kese / didb-i] 
foeije eyer [voe-a RossiJ 
oitter essich [übulg, oftul] 
poylle eyn kenne [pul'f] 
pyslce vysschc ]’pesk, peSlc-u Ro., Plur. pWceJ 
krup sals [hrup] 
myr goyt [mini] 
kyclcrje buesse [keJe] 
megarune essen \me ngrang, me hanger Lecce, me graue 
Blanchus] 
pijne drincken [me pl Ro., me pfm Blanchus] 
tauerne eyn wirthuys | taverng, finde ich sonst nicht] 
geneyre eyn man [n§ ner] 
growa eyn frauwe [grue-ja] 
denarye wijsgelt [dendr-i] 
sto ja [astii] 
jae neyn [ja, jo] 
criste got [kriSt-i] 
dreck der duuel [dreli] 
kijrij eyn kertz [Jii.ri-u] 
kale eyn pert [kaf kalg-i] 
eile hatten [epp]