18 
Schuchardt. Kreolische Studien. III. 
Infinitiv vor dem ihn regierenden Verbum (macurd pode ruvi 
culat, ,weh thun kann eine Ameise dem H.‘ B I, 53). Im Hindo- 
stani ist die Stellung des Objects (und auch des abhängigen Infi 
nitivs) vor dem Verbum die durchaus regelmässige, während 
das Subject an der Spitze des Satzes zu stehen pflegt (J. Platts, 
A grammar of the Hindus täni, S. 228), so dass man z. B. so 
ordnen würde: ,Die Leute grosse Steine in das Boot zu werfen 
begannen'.