Beiträge zur Lautlehre der rumun. Dialekte. Lautgruppen. 
55 
B. Griechische Themen. 
In den aus dem Griechischen stammenden Wörtern er 
hält sich die griechische Betonung: färmgk zaubere, Zauberei: 
agriech. odpiAcrzov. flämurq Fahne: <p/.ägitoopov. kalügär, kaluga/ritsty. 
ngriech. zak&yepo?. Jcdm§tQ Zins : agriech. -rngmoq. mnrtur Zeuge: 
gdptupo^. mdthgmg: \i3n;yx. pdpury Schilf: xdzupoc.pdtim§ Leiden: 
T.ihryj.. peäp&ne, pedpen Melone, anderwärts Gurke: ■ksotov, 
•ssiKioq. proäspqt frisch: %pöcoaio<;. prönie Vorsehung: zpivota. 
stridie Auster: axploi, «rrpiSi. skdndal, skdndil§: cr/.avoaXov. Ab 
weichend ^ind kiparös y.oiräptcrco?. sköpos cy.ozcc. trandafir Tpav- 
xdpj/Aov. zilgrav 'Qia'fpc/.zac. b§sedrek$, beseävikg stammt unmittelbar 
aus dem lat.: basilica, .'jasf/x/.f,. katolik ist unmittelbar aus dem 
deutschen entlehnt. 
Verbesserungen und Zusätze. 
Da ich wohl nie mehr in die Lage kommen werde die Lautlehre 
des romanischen dnrehznarheiten, so habe ich hier alle Verbesserungen zu 
sammengetragen , die mir bei der Durchsicht meiner Arbeit nothwendig 
erschienen; desgleichen habe ich alles aufgenommen, was meine Aufstellungen 
so wie das Material zu ergänzen geeignet befunden wurde. 
I. Über die Wanderungen der Sumunen in den dalmatinischen 
Alpen und den Karpathen. 
(Denkschriften. XXX. Band.) 
S. 11, Z. 2 des Separatabdruckes von unten statt zaklaga 
lies: zaklakac. 
S. 11, Z. 7 von unten statt Kucurware lies: Kucurmare. 
S. 12, Z. 9 von oben statt: nur im poln. lies: im poln. gleich 
falls arkan. 
S. 25, Zahl 1 statt Alcreszory lies: Akryszory. 
S. 25, Zahl 3 statt Betelvja lies: Beteluja. 
S. 26, Zahl 16 statt Brostury, auch Prostury lies: Brustury, 
auch Prustury. 
S. 37, Z. 10 von oben statt Biskuszczyzna lies: Biskupszczyzna. 
S. 39, Z. 14 von unten statt Lyrtivy lies: Lyrtioy.