364 
Jakob Heckei. 
Lostrennung der Gaumenhaut, welche ihre Basis verhüllet, zwei 
parallele Zahnreihen vermuthen lassen, wenden sich die Zahnspitzen 
bei dem Carpione, eine einfache Reihe verkündend, bloss nach rück 
wärts. Ferner bildet das Stirnprofil bei F. Marsilii eine gerade 
Linie und der hintere Kiemendeckelrand ein rechtwinkeliges Dreieck; 
die schwarzen Flecken sind grösser intensiver und stets mehr an 
den Seiten des Rumpfes gehäuft; am Carpione dagegen ist das 
Stirnprofil convex gebogen, der Kiemendeckelrand abgerundet, 
die schwarzen Flecken sind klein, am Rumpfe sparsam, an den Seiten 
des Kopfes dagegen grösser und gehäuft. 
D. 3jl0. A. 3|9. L. 1.120. 
Nachdem es nun erwiesen ist, dass der Carpione des Garda- 
Sees wirklich einer eigenen Art angehört, am allerwenigsten aber 
mit Salmo Fario Linn. oder Salmo Umbla Linn. verwechselt 
werden kann, will ich hier die Schriftsteller anführen, welche seiner 
gedacht haben. 
Zuerst war es das ichthyologische Triumvirat des 16. Jahrhun 
derts : Bel 1 on, Salviani und Ronde 1 et, welches uns eigentlich 
mit dieser schönen Forelle bekannt gemacht hat, obschon auch Paulus 
Jovi us in seinem Capitel, De Tnocta, bereits früher davon sprach. 
Bellon gibt unter dem Namen Carpio bloss eine kurze Beschrei 
bung, die ohne den Beisatz: Benaci lacus alumnus, wohl nicht zu 
deuten wäre. Dagegen hinterliess Salviani, der sie unter ihrem 
vulgären,, bis heute noch gangbaren Namen Carpione beschrieb, 
eine sehr gute Abbildung derselben, welche später von Willughby 
copirt wurde. R o n d e 1 e t gab eine viel kleinere und schlechte Figur 
dieses Fisches, deren Copie sich später bei Gesner und, wie es 
scheint etwas verändert, auch bei Aldrovandes wieder findet. 
Willughby, welcher in seinem Texte des Carpio lacus 
Benaci, gerade von Salviani, dessen schöne Abbildung er doch 
copirt hatte, nichts erwähnt, behauptet in dem Gilt-Charre der 
Engländer den Carpione des Garda-Sees zu erkennen und gibt durch 
diesen Irrthum zu allen nachfolgenden Verwirrungen Anlass. So stellte 
Artedi, welcher in der Synonymia nominum piscium unter 
seinem Salmo IV. den Carpio lacus Benaci des Bellon, Sal 
viani und Rondel et begreift, unglücklicherweise auch den Gilt- 
Charre nach Willughby dazu zieht, und da später L i n n e auf