304 
Pfizmaier. 
Volkes fälschlich, dass die Obrigkeit Bewaffnete aussende, die 
Menschen tödten lasse und diese dem Himmelshunde opfere. 
Es hiess, wenn, sie kommen, seien sie in Hundefelle gekleidet 
und haben eiserne Klauen. Sie nehmen immer im Finstern 
das Herz und die Leber der Menschen und entfernen sich. 
Hierauf zitterte man und fürchtete sich gegenseitig, jede Nacht 
herrschte Schrecken und Verwirrung. Alles nahm Bogen und 
Schwerter, um sich zu vertheidigen. Wer keine Waffen hatte, 
ersetzte dieselben durch gespitzten Bambus. Ausserhalb der 
Vorwerke wagte man nicht, allein zu gehen. 
Kaiser Thai-tsung hasste dieses. Er befahl, da3s man die 
ganze Nacht hindurch die Thore der Strassen offen halte. Er 
verkündete den höchsten Willen, beruhigte und belehrte. Nach 
einem Monate hatte es ein Ende. 
Wenn zu den Zeiten der Kaiserin von dem Geschlechte 
Wu die Menschen des Volkes Wein tranken und sangen, hörte 
man am Ende des Liedes nicht auf. Man nannte dieses 
tsi-yen ,das Salz 1 der Seitengeschi echter'. 
Im zehnten Monate des sieben und zwanzigsten Jahres 
des Zeitraumes Khai-yuen (739 n. Chr.) baute man die glän 
zende Halle der östlichen Hauptstadt von Neuem. Man sagte 
fälschlich, die Obrigkeit fange kleine Kinder und vergrabe sie 
unter der Halle, um niederzuhalten und zu überwinden. Die 
Kinder und Knaben der Dörfer und des freien Feldes ver 
bargen sich in den Gebirgsthälern. In der Feste der Haupt 
stadt war man bestürzt. Einige sagten, dass Bewaffnete 
ankommen. Kaiser Hiuen-tsung hasste dieses. Er schickte 
Abgesandte und liess beruhigen und belehren. Nach längerer 
Zeit hatte es ein Ende. 
Im zweiten Monate des dritten Jahres des Zeitraumes 
Thien-pao (744 n. Chr.), Tag Sin-kiai (48), fiel ein Stern gleich 
dem Monde im Südosten nieder. Nach dem Falle erklang 
ein Ton. 
In der Mutterstadt sagte man fälschlich, die Obrigkeit 
sende Bewaffnete aus, lasse durch diese die Menschen fangen, 
nehme ihre Leber und opfere sie dem Himmelshunde. Die 
Menschen empfanden ziemlich Furcht und Bangen. In dem 
1 Yen ,Salz‘ ist eine andere Benennung für ||jj kfiiö ,Tonweise, Lied“.