88 
Pfizmaier. Nachträge zu japanischer Dialectforschung. 
der Verwerfung' und asi-kirai-mono ,böse Sache der Verwerfung'. 
Es sind die Fingernägel, welche man, wenn sie lang sind, ab- 
schneidet und wegwirft. Es ist der Ursprung dessen, was man 
josi-farai ,gute Bannung' und asi-farai ,böse Bannung' nennt. 
Zur Bezeichnung des Nebels (kiri) finden sich in dem 
Man-jeo-siü die Ausdrücke asa-giri ,Morgennebel', jufu-giri 
,Abendnebel', ja-je-giri,achtfacher Nebel', ama-tsu kiri,,Himmels 
nebel', natsu-giri ,Sommernebel', jo-giri ,Nachtnebel', ame-no 
sa-giri ,des Himmels wahrer Nebel', jama-giri ,Bergnebel', vki- 
giri ,schwimmender Nebel', fatsu-giri ,beginnender Nebel', usu- 
giri ,dünner Nebel', kawa-giri ,Flussnebel'. 
i