104 
Rein isch. 
Verbal flectirt wird dieses Particip also: 
Perfect 
um-ä ki ina 
Sing. 1. um-yö 
Imperfect 
oder umä kiyö 
2. um-i-tö 
3. m. um-ä 
3. f. um-ä 
Flur. 1. um-i-nö 
2. um-i-tön 
3. um-on 
um-ä kitö 
„ kini 
„ kini 
um-a-mära kinö 
r kitin 
,, kinön 
„ tina 
n yina 
tina 
n ii 
um-a-mära ki nina 
n ,i ünin 
„ „ yinin 
Anmerkung. Statt um-ä kiyö, wörtlich: ich bin einer, 
welcher schlecht ist (s. Relativ, 3), sagt man auch: um-ä-ti-yä 
kiyö, Fern, um-ö-t-yä kiyö (s. Relativ, 1). 
Relativ. 
1. Statt diesen angegebenen Participialformen kann auch 
das relative -tiyä, Fern, -tyä, Plur. -märü mit dem bestimmten 
Verb verbunden werden, z. B.: anü käy äkhina tiyä kiyö = käy 
kihin-yo eum amans sum ego, Perf. käy ilchina tiyä ki ina ich 
war einer, der ihn geliebt hat. 
2. Dasselbe Relativ wird auch gebildet durch Anfügung 
von -m an das bestimmte Verb; z. B. äy yubelini-m sini maddrä 
wänisan sie erzählten ihrem Herrn, was sie gesehen hatten. 
Anmerkung 1. Dieses -m wird auch in Objectssätzen 
gebraucht, z. B.: käy xyiydifa-m übela ich sah, dass er ihn tödtete. 
3. Relativsätze werden auch einfach dadurch ausgedrückt, 
dass man dieselben dem regierenden Satze voranstellt, z. B.: äy 
yübelin sini mädärä wänisan sie erzählten ihrem Herrn, was sie 
gesehen hatten. 
Verbalnomen. 
Die wichtigsten Formen sind folgende: 
1. Der Infinitiv oder das Nomen actionis; dasselbe unter 
scheidet sich von der ersten Person Singularis des Subjunctivs 
nur durch das fehlende -o im Auslaut. Der Plural wird von 
diesem Nomen gebildet, indem das letzte ä des Stammes zu 
o verändert wird, z. B.: