436 
H ar te I. 
die Verhandlung über ihre Botschaft eine Art erster Lesung 
oder Anmeldung gesetzlich fixirt war. Ich meine Pollux in 
einer sonst noch nicht genügend aufgeklärten Stelle VIII 95 
Y) 5e Tpm] (IzzkYjata) y^puljt za! rcpscßelaic a^iot /pYjp.aTi'^etv, oü? Set 
icpörepov toi? icpuTavsctv aTroöGuvai ta Ypäpp.aTa. Denn ob iijiöi be 
deuten mag ,sie gestattet' oder ,sie verlangt', dass man den 
Gesandtschaften die Verhandlung ansetze, unverkennbar ist das 
nicht die Bezeichnung einer sofort vorzunehmenden Präsentation 
und Berathung über ihre Botschaft, sondern einer Vorverhandlung, 
und der Dativ ist derselbe wie in der dieselbe parlamentarische 
Thatsache enthaltenden Nachricht des Aeschines: Tal? os ^svaalc 
TtpEcßelaic vj ßouXY) Ta? ei? tov §Yjp.ov Tpoacoou? rcpößouXeöei (RvdGes. § 58). 
Unsere Auffassung findet endlich willkommene Bestätigung 
durch eine so viel ich weiss bisher weder genügend erklärte 
noch völlig ausgenutzte Stelle in Demosthenes RvdGes. § 185, 
deren Worte allerdings nun erst wenigstens in der Hauptsache 
keinem Zweifel mehr unterliegen dürften. Der Redner vergleicht 
den langsamen streng geregelten Geschäftsgang des athenischen 
Staates mit der. prompten Geschäftsführung monarchischer 
Regierungen: ev ezetvat? p.ev yap, otp.at, Tat? xoXiTeiat? tegcvt’ ei; 
eTUTdyp.aTO? o<;ew? Y'-Y VSTal • up.tv Ss irpi&Tov p.ev tyjv ßouXYjv azouaat 
zspt TtdvTuv zal xpoßouXeuffat Set, zal toü6’ OTav rj zYipuiji zal Trpeaßeia? 
TcpoYSYpap.p.evov, o’uz äei - eV szzAY]<nav TOtYjuat, zal TauTYjv otav ez twv 
vop.wv zaOVjzY). eiTa zpaTYjaat zai TteptYsveadai osl tou? Ta ßeXTtcTa 
XeYOVTa? zta. 1 Demosthenes hat hier augenscheinlich, wie der 
1 Zu jenen, welche die Stelle unrichtig erklärten, muss ich auch mich zählen 
(Demosthenische Anträge S. 519), indem ich dabei an ausgesandte Boten 
dachte, welche, worauf das ouy. otel zu führen schien, in ausserordentlichen 
Fällen in der That ausgeschickt wurden, um das Volk zu einer Ver 
sammlung zu berufen. Auf die Spur des Richtigen konnten die Scholien 
zu d. St. 399, 14 (p. 419 D.) führen npoypaujjtä Ion tö 7:poTi0d|j.Evov ztje 
ixyjrjtslxc, okjte ßouXeilaaaOai zepi tou rap^at rpdaßEt? 5) KpEußstov fptoVTtov 
|j.«0eiv o ti Xeyouatv, woraus H. Wolfs Bemerkung floss: videtur esse 
clausula de senatu hal/endo de caduceatoribus et legatis, in welcher die 
Beziehung auf den Senat unhaltbar ist. Näher war Budaeus dem Ver 
ständnis, welcher übersetzte: apud vos autem rem ipsam Ouriae innotescere 
moris est deque ea re S. C. ßeri } idque tum demum, cum aut de mittendis 
legatis vestris aut audiendis aliorum concionis edicta proposita sunt, non 
semper, nur dass diese doppelte Beziehung von xrjpuihv zal TrpEußE!«'.; 
falsch ist; denn xvjpuzEs xat xpEoßEiat geben zusammen den Begriff der 
Gesandtschaft (vgl. Dem. RvdGes. § 53. § 163, Aesch. RgKtes. § 63). —