532 
Meyer. Probe der Mafoox'schen Sprache. 
be awe allalt! kwassa keim 
si’ama, sira fadi. 
Sassar jenaja naboor beri 
nabä ma napakkrik; 
ma pakkrik sassar jena beri 
wabuk maaf, ma faspaar. 
S’ramat kwassa sibesra awe, 
wabedeek si amat, 
waf’arkien si be mobeia sreen, 
ro rum beda s’ramat. 
Ro bie beda ro rumja beda 
wafrur kenboor aja, 
ma ro harta ro moobja beda 
snerri i be ifo. 
Orrua awe buk frur imnaf’ 
roja ro imkeik; 
bape kakuberi, ma bie 
orne wadaap fasna. 
Iu allah mans’ren! kiaar dunja 
kiaar ro sorenja, 
ibje bejaarja ma mobine 
ma moobja ro aja! 
awe wabuk frur iko beri 
reio peuk beda, 
awe wabuk frur nejan jena 
reio peuk beda. 
Rissen soren, ma reiok bieda, 
awe befa simna; 
farmunja beba ro kawassa, 
Wabuk frur muk, imna 
kwassa sikam be sipper dunja 
simam farur beda, 
ma simkaak napeuk bedaja, 
sibekunem awe. 
Dresden, 
Du erhörest Debet, darum 
kommt Alles Fleisch zu dir. 
Unsere Missethat drücket 
uns hart, du wollest unsere 
Sünden vergeben. 
Wohl dem, den du er 
wählest und zu dir lassest, dass 
er wohne in deinen Höfen, der 
hat reichen Trost von deinem 
Hause, deinem heiligen Tempel. 
Erhöre uns nach der wun 
derlichen Gerechtigkeit, Gott, 
unser Heil, der du bist Zuver 
sicht aller auf Erden und ferne 
am Meer. 
Der die Berge festsetzt 
in seiner Kraft, und gerüstet 
ist mit Macht. 
Der du stillest das Brausen 
des Meeres, das Brausen seiner 
Wellen und das Toben der 
Völker. 
Dass sich entsetzen, die 
an denselben Enden wohnen, 
von deinen Zeichen. 
w. 
u. s. 
November 1874.