110
Kv (ca 1a
tere Erzählung anzuknüpfen, so dass er selbst schon als Anfangsglied
dieser Erzählung betrachtet wird. Niemand würde sich daran stossen,
wenn die Rede folgende Fassung hätte: jzarpdg at[x' iziaaixriv p.r,zepa
xazaxzdg' oia.ooya.Xg d' 'Epivvuv rtlauvdp.eaSa. Dieselbe Geltung nun,
die de hier hätte, behält es bei, trotzdem dass der erste Satz als gram
matischer Nebensatz von den früheren Worten abhängig gemacht
worden ist. Doch Beispiele mögen die Zulässigkeit einer solchen Con-
struction beweisen; man vesgleiche also z. B. Eur. El. 87. Die Stelle
lautet im Zusammenhänge: lluXädrj, ae ydp drj ffptörov dvSpoxffcnv iyd)
xcozöv vo[xiSox xa). pO.ov tgevov r’ i[xor fxövog d' ’Opearrjv zovd' iSav-
[xaSeg tpGov npäaaovS' ä Ttpdaaox dein' utc' AiyiaSov naSdxv, dg [xov
xarexra r.azepa yr, -av&AeSpog [xriryp. d'pXyy.a.i 3’ ex Seov ypr,azr,-
pt'wv 'AoyeXov ovdag. Ohne Zweifel sind alle Worte von ai ydp dr,
ffpwrov bis yd ffavoxkeSpog [xr,zr,p als eine parenthetisch vorausge
schickte Begründung anzusehen; Orestes begründet die Mittheilung
alles dessen, was er von V. 87 an dem Pylades sagt, mit jenen Wor
ten. Wir würden also folgende Fassung der Stelle erwarten: W-Sxddr,
(ae ydp dri — yd jzav&leSpog pwn7p), dfXyjxai ix SeoO ypriaTYjpiaiv
xzl. Aber der Dichter hat den Worten der Parenthese jzpdaaov.S d
npdaout, oder, was ich für viel wahrscheinlicher halte, dem Neben
sätze dg [xov xa.zex.ra xz\. einen Einfluss auf die Fassung der folgen
den Mittheilung verstattet, indem er diese mit dfXyyai d‘ beginnt; es
ist demnach der Nebensatz dg [xou xarexra xzl. schon für das Anfangs
glied der Erzählung zu halten, obzwar er es dem äusseren Anscheine
nach nicht ist. Ein anderes passendes Beispiel bietet der Anfang der
Elektra: c5 yf,g ~a.xa.idv ’Apyog, ’Ivayou foa.l, SSev izär' äpag vavoi
yCtX.a.ig "Apr, eig yf,v exlevae Tpo>dd’ 'Ayafxejxvoiv d.va.%. xzeiva.g de zdv
xpazovvz’ iv ’IXiddi ySovi llpl.ap.ov fxdjv re Aaoddvoi) xleivvjv tcöIiv
äfixer 1 eig zdd' ’Apyog. Vgl. noch Alk. 1t eÄSüv de yaXav zr,vd'
sßovydpßovv l-evip xai zdvd’ eaoxtov olx.ov ig zdd' öp.ipac. oaiov ydp
dvdpdg oatog oiv iriiyyavov, Tvaxddg <\>epr,zog, Sv SaveXv epp\>adp.r,v
Mtfpag doltlxaccg • riveaav de p.oi Seai ” Adprizov adrjv zdv napavzix 1
ixfuyeXv. Hipp, öl ff. älV eiaopö) ydp zdvde r.aXda 0vjaiug azeiyovza
Sr,pag p.dySov bilelomdra, 'Innölvrov, et-o> zöivde ßdaop.ai zot-mv.
r.o'xdg d' dp.' avröi npoandloiv omaSdnoog xdjp.og lelaxev “Apzep.iv
ztjxöiv Sedv u/xvoiaiv, wo schon die Participia azeiyovza, ixleloimra
als faktischer Anfang der Erzählung anzusehen sind, an welchen de
anknüpft. In derselben Weise dürfte auch am zweckmässigsten Phoen.
