10 
Di*. P f i z m a i e r. 
Über den Berg II o e i - k i. 
Von dem w. M. Ilm. Df. Pfizmaier. 
Zu den Gegenständen, deren Erörterung ich bei Gelegenheit 
der Weltumseglung der k. k. Fregatte „Novara“ für wünschenswerth 
hielt, gehörte auch eine Aufklärung über die eigentliche Lage des 
Berges Hoei-ki oder Kuai-ki *). Ich setzte dabei voraus, 
dass dieser Berg, der in der Nähe des den Europäern zugänglichen 
Ning-po gelegen, wenigstens in der Provinz Tsche-kiang allgemein 
bekannt und unter gewöhnlichen Verhältnissen selbst bei einem 
grösseren Ausflug zu Lande leicht erreichbar. Obgleich die Fregatte 
den Hafen von Ning-po nicht berührte und Nachforschungen erst in 
Schang-hai angestellt wurden, war es mir doch auffallend, aus dem 
an die kaiserl. Akademie gerichteten Schreiben des Herrn Dr. 
Scherz er zu ersehen, dass der in Rede stehende Gegenstand an 
dem letztgenannten Orte von Niemandem gekannt wurde. Da in dem 
gedachten Schreiben zugleich angegeben wird, dass Hoei-ki wohl als 
Name einer Stadt, nicht aber als Name eines Berges bekannt sei, 
und hieraus leicht auf einen mir zur Last fallenden Irrthum geschlossen 
werden könnte, so halte ich es für angemessen, dasjenige was mir 
in chinesischen Büchern über den Berg Hoei-ki vorgekommen, nach 
stehend mitzutheilen. 
Derselbe war schon in den ältesten Zeiten berühmt. Wie in 
der Geschichte der Dynastie Hia erzählt wird, befand sich der 
„grosse“ Yü, Gründer der Dynastie, auf der Jagd in den östlichen 
Gegenden und starb, als er zu dem Kuai-ki 2 ) gelangte. 
Kuai-ki ist die ursprüngliche und richtige Aussprache. In einer zu Schang-hai 
erschienenen Schrift der Missionäre über die chinesischen Insurgenten steht dafür 
Kwei-ke (d. i. Kuei-ki) , wobei jedoch die Gegend gemein zu sein scheint. Für die 
Aussprache Kuei-ki findet sich übrigens keine Autorität. 
2 ) Ich schreibe das Wort fortan nach der richtigeren Aussprache Kuai-ki.