98 
Dr. Nöldeke. 
Prophet aufs Neue zum Feldzug angetrieben und er abermals 200 
ebenso ausgerüstete Kamele versprochen; dann habe der Prophet 
zum dritten Mal angetrieben und er 300 solche Kamele versprochen; 
da sei der Gesegnete herabgestiegen mit den Worten: „nicht ist gegen 
'Utmän, was er auch thut, nach dieser Thal;. 1 - Und es ist wahr, dass 
er dem gesegneten Propheten 1000 Dinare brachte, als er dies Heer 
ausrüstete und sie in seinen Schoss schüttete; da fing der Gesegnete 
an, sie umzuwenden und 2 Mal zu sagen: „Nicht schadet dem 'Utmän, 
was er auch nach dem heutigen Tage thut“ — ')• Und der 
gesegnete Prophet erwähnte einen Aufstand und sprach: „in ihm 
wird dieser Mann unschuldig getüdtet“; und es ist wahr, dass der 
Gesegnete einen Aufstand erwähnte und ihn sicher voraus sagte; 
da ging 'Utmän gerade vorbei; da sprach er: „dieser Mann ist an 
jenem Tage wohlgeleitet.“ Und es ist wahr, dass der Gesegnete 
ihm sagte: „0 'Utmän! vielleicht zieht Gott Dir ein Kleid 2 ) an, das 
zieh nicht aus, wenn man es Dir ausziehen will; und darum sprach 
er am Tage von Ad-där (?): „der gesegnete Gesandte Gottes hat 
mir ein Amt zugewiesen; daran halte ich in Geduld fest.“ In seiner 
Zeit ward Libyen 3 ) etc. erobert; und nachdem diese weiten Länder 
erobert waren, ward das Einkommen 'Utmän’s gross; da gab er nun 
reichen Sold und viele Geschenke. Seine Demuth ersieht man daraus, 
dass er sich Nachts selbst zu waschen pflegte, als er schon Chalife 
war; da sagte man ihm : „wenn Du einem der Diener Befehl gäbest, so 
würden sie Dich dieses Geschäftes überheben“; da sprach er; „die 
Nacht ist für sie zur Ruhe bestimmt.“ Seine edlen Eigenschaften 
können gar nicht alle aufgezählt werden; wir haben aber lange ge 
redet, nur um einiges zu geben, wodurch die geehrten Gefährten rein 
von Schuld werden, damit Niemand durch Qäbus’ Reden verführt 
werde und in das Unglück des göttlichen Zornes gerathe.“ 
Die Handschrift A. hat eine kurze Glosse, worin der Abschreiber 
sich gegen die Worte des Textes verwahrt und einige Worte des 
Zornes über das „von Qäbus ausgespiene Schlimme“ (Ljp t*) 
äussert. 
*) Es folgt liier eine weitläufige Aufzählung von 'UtinAn's Verdiensten und Vorzügen. 
2 ) DasChalifat. 
Es folgt hier eine Aufzählung der Haupteroberungen zu seiner Zeit.