Einleitung zu Schmeller’s cimbrischem Wörterbuche. 
107 
Plur. Nom. und Acc. die (1602), di, de; Gen. der (1602): 
Dat. den ( in) für alle drei Geschlechter. 
Im alten Gatechismus finden wir: von dem, von deine, von 
me, vumme, vume, vom; vöder, d. i. von der, S. 6. 
M. 
P. 
N. 
b) Nom. 
Dat. 
Acc. 
an (ein) 
anama, ame, ema 
an aus ann 
an, a 
anar, andar 
an, a 
an 
wie im Masc. 
an 
II. Substantiva. 
a) Erste Declinationsart mit ungleichen Endungen 
(Dat.) im Plural. 
Nom. und Acc. 
NIasculina. 
Dat. Nom. und Acc. Dat. 
Sing, tac od. tak 
Kant (deute) 
sun, filio 
vunz, piede 
oven, form 
accar lat. ager 
halt, selva 
man, uomo 
taghe 
lande, zanne 
sane 
vuuze 
ovene 
accare 
balle 
manne, man 
PI .taghe, tcghe 
zende, zenne 
süne 
vüüze 
övene 
eccare 
bellar 
man, manne 
mandar 
tagheii, teglien 
zenden, zennen 
siinen 
vüüzen 
övenen 
eccarn 
bellar n 
man’n, man 
mandarn. 
Feminina. 
Nom. und Acc. 
Dat. 
Nom. und Acc. 
Sing, stat, cittä stete, stat Plur. stete 
nacht, notte 
liant, mano 
vaust, pugno 
noat, bisogno 
kua, vacca 
nechte, nacht neclite 
hende, liant liente 
veiiste veiiste 
nöte nöte 
kiie, hü hü 
Dat. 
steten 
necliten 
henten 
veüsten 
nöten 
hün.