Somälitexte. 
135 
4. Einige Schlußbemerkungen, 
die Formenlehre betreffend. 
3 wird euphonisch zwischen Vokalen eingeschoben: gesiga 
aha (92) ,der tapfer ist'. 
’ für y: aha an (79, 1) ,sie sind' für ahäyen; ebenso y 
für b qabäyilka (passim) für qabä’ilJca (ar. JJLijßl) ,die Stämme*. 
3 für ‘: damäsan (103) für dama san ,gierig'. 
c wird zu 3 und dann in die Länge des Vokals aufgelöst: 
kä sö kdyän (106, 2) (welche) man errichtet hat, von ki i 
aufstellen. 
g für j in gir = jir sein (esse). 
g, h für q: bdgor (passim) Sultan, bohrdn (78, 2) zum 
Sultan erwählt. 
m kann zwischen Vokalen im Anlaut zu n werden: 1 wa- 
liay hu wada naqdn yiliin sd'abka (106, 2) welche beim Tanz 
anwesend sind. 
t wird zu d auch zwischen 1 und Vokal: dämddid (49, 1) 
,du begehrst' für damatid; radid (66,2) und rddid, (71,2) 
du begleitest. 
Assimilation von Vokalen: nü-ihi (96, 1) für md-ihi ich 
bin nicht. 
Nebenform tviihu (passim) für ivilii ,was' (Reinisch). 
Zwischen Konsonantenhäufungen wird ein Gleitvokal ein 
geschoben : in-a-nmkakan (57, 1) daß dieser Mann. 
Wortverlängerungen durch das a energicum: markasä 
(81,1) für mdrkäs , hierauf'; durch angehängtes i: mnhäs-i 
(104) dieser Mann; durch ein euphonisches n (beim Infinitiv) 
waydini (92) für waydiyi nachfragen; durch die Partikel (?) 
-na: wahanu (15, 3 und öfters) für wmim er, walianäy (4, 2) 
für wdliay sie. 
Wortverkürzungen: k oft für ha der (Artikel); imö (95) 
für yimädo er kommt. 
1 Vgl. den Fall, da es im Auslaut verwandelt wird (Reinisch, Gramm. § 76).