I. Abhandlung: Schönbach. 
Ez lac hie vor icli wsen ein man, ine weiz wie lange, tot, 
5 den hiez got selben üf erstän, und macliete uz steinen brot; 
lä, hörre got, der wunder einez an disen zwein geschehen: 
Daz uz dem manne werde ein wip 
und üz dem wibe ein man 
und sich verwandele und verkere also ir beider lip! 
10 sin herze manlich eilen nie gewan. 
ein wibin wip, ein mennin man, diu zsemen wol ein ander bi; 
ein mennin wip, ein wibin man, diu solten sin einander vri. 
Ein Weib weiß ich und einen Mann, wenn ich die beiden 
sähe, müßte ich sie für den Mann und wiederum ihn für das 
Weib halten; daran hätten Fremde zu viel und für die Kinder 
der beiden wäre es ein Unglück. Einstmals, glaube ich, lag ein 
Man tot, ich weiß nicht, wie lange schon, den hatte Gott selbst 
auferstehen geheißen, der Steine zu Brot gemacht hat. Eines 
dieser Wunder laß, o Herr Gott, an diesen beiden sich voll 
ziehen: daß nämlich aus dem Manne ein Weib werde und aus 
dem Weibe ein Mann und so ihr beider Leib sich wandele 
und ins Gegenteil kehre. Hat ja doch sein Herz niemals die 
mannhafte Stärke (manlich eilen ein Ausdruck des höfischen 
Epos) sich erworben. Ein Weib mit weiblichem Wesen, ein 
Mann von der Art eines Mannes, die möchten sich vortrefflich 
zu einander schicken; dagegen dürften ein Weib mit dem Sinne 
eines Mannes und ein Mann mit weiblichen Neigungen nicht 
zusammen hausen. — 
Noch enger als Spruch 18 lehnt dieser sich an Walthers 
Worte 80, 20: manlichiu ivip, wipliche man, worüber man dort 
die Bemerkungen vergleiche (dazu Mennor und Wippeon bei 
Frauenlob ed. Ettmiiller Nr. 159. 160 und Müllenhoff, Zs. f. d. 
Altert. 16, 143 ff.). Die beiden Wunder 4f, (hie vor ist bei Wern- 
her für die historische Vergangenheit beliebt) sind die Er 
weckung des Lazarus Joann. 11, 1 ff. (4: wcen und ine weiz wie 
lange sind poetische Kunstmittel — Joann. 11, 39: quatriduanus 
est), und daß Gott aus Steinen Brot machen kann (aber nicht 
wirklich macht), die Behauptung Satans bei der Versuchung 
des Herrn Matth. 4, 3. Luk. 4, 3. Die Wunder bestehen in der 
ö of stan J. 6 tzwen J. 10 Sin eilen manlich hertze n. g. /• 
12 sin wol eynander vry J.