Die Zeiten der Fürsten Hoau, Tschuang und Min von Lu. 
437 
Die Begebenheit dieses Jahres bezieht sich auf den Himmels- 
sohn König ^i|E| Hoan und auf das Reich jpjjj Tsching. Der Himmels 
sohn unternahm einen Feldzug gegen das Reich Tsching mit Hilfe 
der Reiche Tsai, Wei und |J||) Tschin. fj'Jjl Tschuang, 
Fürst von Tsching, siegte in dem Treffen auf dem Gebiete 
Siü-ngÖ durch die Schlachtordnung 1t? Yü-li. Ein 
Grosser des Reiches Tsching Namens Tschö-tan ver 
wundete den König durch einen Pfeilschuss. Diese Regebenheit 
findet sich erklärt in der Notiz über das Geschichtswerk unter dem 
Titel: Der König entsetzt den Fürsten von Tsching seines Amtes. 
% -L 12, das Jahr des Cyklus (706 vor Chr. Geb.). 
Sechstes Regierungsjahr des Fürsten Hoan von Lu. 
Dieses Jahr ist das erste Regierungsjahr des Fürsten Li 
Tschin Namens 1K Tho. In demselben wurde Tho von 
von 
den Bewohnern von Tsai getödtet, und Yö, der jüngere 
Bruder des Thronfolgers Mien, wurde eingesetzt. Sein post 
humer Name ist ebenfalls Fürst Hjf Li. 
Die Begebenheit dieses Jahres bezieht sich auf die Reiche 
Tsu und |jjj| Sui. Tsu war ein Reich der Familie rpT Thsien, 
gegründet unter den südlichen Barbaren Man-king, un d 
ein Lehen vierter Classe. Der erste Landesherr war j|£ 
, t , _ 'DHF di 
Hiung-schi, unter seinen Nachfolgern nahm jjlfl Hiung-thung 
zuerst den Königstitel an, und erhielt den posthumen Namen König 
Wu. Sui war ein Reich der Familie -^j^Ki, und ein Lehen zweiter 
Classe. 
Ki-Iiang mahnt zur Verbesserung der Regierung. 
Wu, König von Tsu, drang in das Reich Sui, und ent 
sandte 
Wei-tschang mit Friedensvorschlägen. Er lagert 
unterdessen in dem Gebiete Hia. Sui schickt als Bevollmächtig 
ten /J} Schao-sse, den Günstling des Fürsten. |||j 
Teu-pe-pi, ein Grosser des Reiches Tsu entwirft einen Plan, 
das Reich Sui zu verderben, welchen der Fürst von Tsu ungeachtet 
der Einwendungen Jfc JL Tsu-pi’s, annimmt. Ki-liang