I. Abhandlung: Jurenka. Der ägyptische Papyrus des Alkrnan. 
I. 
Der ägyptische Papyrus des Alkman. 
Von 
Dr. Hugo Jurenka, 
k. k. Gymnasialprofessor und Pfivatdocenten an der Universität Wien. 
Von dem Papyrus des Alkman, den Mariette im Jahre 1855 
aus einem ägyptischen Grabe ans Licht des Tages gezogen, 
musste fünfzehn Jahre später Friedrich Blass im Rhein. Museum 
XXV (1870), S. 179 gestehen, dass immer noch ein gewisser 
Nebel über dem Ganzen schwebe. Seither hat die sieghafte 
Kraft sowohl des forschenden Auges dieses Gelehrten, als auch 
seines Scharfsinnes und seiner Gelehrsamkeit diesen Nebel so 
sehr gelichtet, dass er heute nur mehr einem dünnen Schleier 
gleicht, der die herrlichen Formen dieses poetischen Gebildes 
schon klar durchschimmern lässt. Ihre volle Erkenntniss freilich 
ist uns auch jetzt noch versagt, was am deutlichsten wohl 
daraus hervorgeht, dass wir bis auf den heutigen Tag den 
Versuch einer aus logisch geordneten Gedanken bestehenden 
Uebersetzung nicht zu verzeichnen haben. Und so habe ich 
es unternommen, auch meine schwache Kraft in den Dienst 
dieses wertvollsten Bruchstückes der älteren griechischen Lyrik 
zu stellen, nachdem ich über Stellen, die auch nach Blass’ sorg 
fältigsten Untersuchungen des Papyrus mir noch immer unklar 
waren, durch eine neuerliche Revision des Originals, die ich 
der Güte Alfred Croiset’s verdanke, mir Aufklärung ver 
schafft hatte. 
Zunächst also habe ich zu der Aufzählung der im 
Kampfe mit Herakles gefallenen Plippokoontiden Folgendes 
nachzutragen: 1 
1 Meine eigenen Vermuthungen sind durch gesperrten Druck kenntlich 
gemacht. 
Sitzungsbor. d. pliil.-bist. CI. CXXXV. Bd. 1. Abb. 1